第58部分(第1/4 頁)

出來了。他覺得他好像在極度的恐怖中醒過來了。

他失掉了指南針。現在擺在他面前的只有一個實實在在的東西：這個女人。這個無法形容的、不可挽救的幸福之門，在他面前半開半掩，簡直跟翻船落水差不了多少。找不著方向。一股不可抗拒的激流和一個海礁。海礁不是一個岩石，而是一條美人魚。磁石藏在深谷的谷底。格溫普蘭願意避開這個吸力，可是怎麼辦呢？他找不到支點。人生好像無際的海洋。人有時候跟一條光桿船一樣。良心是這條船的鐵錨。可悲的是鐵錨——一良心——的鏈條也可能掙斷。

他甚至連“我的臉破了相，面貌可怕，她不會要我”這個救命符也沒有了。因為這個女人寫信給他說，她愛他。

人逢危難總有一個成敗攸關的時刻。在我們向惡超過向善的時候，向惡的部分結果就會把向善的部分拉過去，我們就跌倒了。對格溫普蘭來說，現在這個時刻已經來了嗎？

怎樣逃走呢？

這麼說，是她！是這個公爵小姐！是這個女人！睡在這間孤孤單單的屋子裡，她就在他面前，一點防備也沒有。她可以聽他擺佈，她已經在他手掌裡了！

公爵小姐！

我們在遼闊的天空裡看見一顆星。我們望著它。多麼遙遠！望望一顆沒有知覺的星有什麼可怕呢？有一天——有一個夜晚——我們看見它改變了位置。看見它周圍有一圈閃動的光。這顆星，我們本來認為它是靜止不動的，誰知它卻在移動。這不是一顆普通的星，而是一顆掃帚星。這是天空裡的一個巨大的火把。它在前進，越來越大，擺動著硃紅色的頭髮，變成一個大得不得了的天體。它是朝你這兒來的。真嚇人，它是來找你的！掃帚星認識你，它想你。它要你。這個天體離你不遠了，多麼可怕！照在你身上的光太強烈了，所以你什麼也看不見；過多的生命力等於死亡。你拒絕這個從天頂下來的客人。你拋開深淵獻給你的愛情。你用兩手捂住眼皮，躲起來，逃走，認為這樣就能得救了……等到再睜開眼睛，這顆可怕的星還在那兒。它現在不是一顆星，而是一個世界。一個未知的世界。一個熔岩和火的世界。它破壞了天空的壯麗。它充滿天空。除了它以外，什麼也沒有了。這是無限的天空深處的一顆紅寶石，遠遠望去好像一顆金剛鑽，來到面前才看出是一團烈火。你已經被它包在火焰裡了。

於是感覺到自己在天國的火裡燃燒起來了。

第四章　撒旦

突然間，睡覺的人醒了。她猛的一側身坐起來，姿勢莊嚴而又和諧；她那微微散亂的，跟絲一樣的金黃頭髮，柔和地披散在腰間；她那蕩下來的襯衣，使人能夠看見她一隻肩膀下面很低的地方；她的一隻美麗的手摸了一下她的玫瑰色的腳趾，她望了一眼她的一隻露在外面的腳，這隻腳值得伯里克利①崇拜，費底亞斯②也會拿它當模型；接著，她像旭日下的一隻母老虎一樣伸懶腰，打呵欠。

①古雅典政治家，獎勵藝術和文學。

②古希臘偉大的雕刻家。

格溫普蘭的呼吸大概很困難，正像我們屏住呼吸的時候一樣。

“這兒有人嗎？”她說。

這句話是在她打呵欠的時候說的，那副神氣動人極了。

格溫普蘭聽著這個他沒有聽見過的聲音。聲音非常迷人；語氣又高傲，又優雅；嫵媚的聲調減輕了習慣發號施令的口氣。

隨後她跪在床上，古代有這麼一個裡在千百個衣褶裡跪著的雕像；她把睡衣拉過來，跳下床，赤裸裸地站著，只一轉眼的工夫，她就穿上了她的綢睡衣。睡衣的袖子很長，遮住了她的手。只能看見她的腳趾，白色的腳趾甲很小，好像孩子的腳。

她把那波浪似的頭髮拉出來，披在睡衣外面，接著她跑到床後套間儘裡頭的地方，把耳