第9部分(第1/5 頁)

晚上，總算吃了頓飯，找到做人的感覺了。

在外面跑一整天，回到賓館都十點半了。

如此辛苦的出差，是簡單沒有想到的。但是，整個過程，最讓簡單受用的是，她第一次被當做“翻譯”來介紹。市場專員介紹她時，會說“這位簡小姐是我們的翻譯”，然後對方會有一絲羨慕，哇，英語好好啊！

幾天一起出差，比爾覺得簡單是一個很值得他信任的人。

最後他對簡單說：“簡單，你願意幫我做貿易嗎？”

比爾說，他和他的兄弟一起開了個外貿公司，他到中國來就是為了尋找、蒐集哪些東西可以賣到哥倫比亞去，需要有人幫他聯絡供應商，以及洽談業務什麼的，當做兼職。說他會把資訊告訴他在哥倫比亞的客戶，如果做成了生意的話，會給她提成百分之二。沒做成，他也會給她一定的錢。

簡單想，反正自己現在錢太少，也無所謂嘗試一下了。反正比爾看上去人品還不錯。

不過，他說他是boss（老闆），懷疑是不是整個公司就他們哥兒倆。

Subtotal

小結

1。　關於學習英語：英英美英中式英語，聽得懂說得明白是好英語。英語的用途關鍵在於“交流”，吐詞要清楚，表達清晰，這才是真正用來交流的英語。

2。“人脈”很重要。人生中有很多機遇，會來自你結識的人。

第十三章　薪水重要嗎（1）

簡單第一次想到要跳槽是在三個月試用期過後。

到了試用期評估時，作為翻譯主管的賽琳娜過來聽課，看看簡單到底講得怎麼樣。

賽琳娜平時也聽過簡單的課，但這一回會聽得比較仔細。

賽琳娜過來時，簡單剛好在翻譯老約翰的攝影課。

攝影是簡單和易暉的共同愛好。無論是理論基礎還是實踐基礎，都是不錯的。所以，作為一個攝影愛好者來翻譯攝影課，這是得天獨厚的條件。

老約翰在跟學生講“光圈”、“快門”、“景深”、“曝光亮”、“廣角”、“長焦”、“標頭”等等概念時，簡單翻譯得不僅輕鬆，而且講得有聲有色。現在她已經知道，作為翻譯，要了解行業背景是多麼的重要。

翻譯攝影類的資料，那就得了解攝影。

翻譯設計，就得了解設計。

翻譯金融，就得了解金融。

翻譯一行就得了解一行，這是翻譯的前提。

賽琳娜聽得很滿意。

一週後，賽琳娜叫簡單去辦公室拿聽課反饋。賽琳娜滿意地誇讚簡單：“你翻譯得很不錯，我給你打了很高的分，你看！”

簡單看到賽琳娜在她的評估表的幾個指標“翻譯準確性”、“課堂駕馭能力”、“表達的明確性”等各欄都打的“A”。

不久，她收到公司用精美的信封裝好的轉正通知。

一切都好，唯獨一句讓她失望至極：“根據你的表現，學校決定將你的工資調整為2600元　/　月。”

簡單覺得落差太大，本以為試用期後至少要從2500加到3000的，沒想到只加100，真是大笑話！把人當傻子耍嘛！虎落平陽被犬欺……

小艾勸慰她：“彆氣，他們是這樣的，我在這裡待了三年，他們每年都只給我加100，所以我現在才3000塊，扣掉稅還不到3000……”

簡單氣極：“這也太過分了！那你為什麼一直留在這裡，不跳槽呢？”

小艾怏怏地說：“每年合同要到期的時候，我就想著跳槽，但是也沒找到合適的，也可能是因為我太懶了……我同學和我一起畢業的都4000多了，我還是3000……”

簡單斷然