第35部分(第1/4 頁)

“很好，”赫莉說。他們蜂擁著進了廚房，瑪爾戈跟在後面。赫莉不停地對瑪爾戈道歉說需要借用一下她的廚房，並且解釋說因為所有人都餓得快發狂了所以他們得需要好好吃上一餐，並且善解人意地說她很理解她和萊斯特肯定沒料想到他們這麼晚才到達，如果他們這

麼晚才到的話，他們應當在路上已經吃些東西了。“沒問題，”瑪爾戈無精打采地說，轉身離開。“哦，瑪爾戈？”約翰森叫。“嗯？”“我在想還有沒有那種帶乳酪的吐司麵包，那個味道很不錯。”

廚房燈發出的熒光照在瑪爾戈的臉上，使得她的臉看起來像個打過蠟的蘋果。“那是全部的乳酪。”她說，然後繼續兀自走開了。

一見鍾情　第三部分（30）

“瑪爾戈給我們做了些——哦，其實夏洛特一點都沒有吃——　一些混雜著乳酪的土司，”約翰森解釋說。“真遺憾一點乳酪都沒有了。哦，好啦，現在，我能幫忙做些什麼？”

赫莉交代約翰森一個任務後就去做自己的工作了。彼德靠在對面的櫃子上從背面看著他們。自從在超市裡大發雷霆後，赫莉就一直沒同彼德說話，並且此刻也沒有要求他幫忙做什麼。一種不自在的感覺持續了一會兒後，他終於先開口，“嗨，大家……”然後儘可能自然地走進廚房。他感到赫莉帶刺的目光直直地望著他的後背，向毒箭一樣瞄準自己的脖頸。半個小時後，晚餐準備好了。味道非常好，彼德可以嚐出一種特別美味的佐料的味道——香菜。

那天晚上，當所有人都上床休息了，彼德卻四處尋找赫莉。她正在客用衛生間的洗手池那裡刷牙，門是開著的。“哦，赫莉，嗨。”彼德說。“哈哦。”赫莉回應，依舊刷著牙。她穿著一件法蘭絨睡衣，頭髮落了下來碰到了牙膏的泡沫。“聽著，”彼德說，“我很抱歉在那兒的時候表現得那麼不耐煩。我真的很抱歉。我真的很冷、很累並且很飢餓——還有很沮喪。”他傾斜著腦袋轉動著眼睛巡視整個屋子。“我當時想著我們只是去弄點微波爐可以加熱的漢堡包或者一些三分鐘就可以搞定的快餐，所以當我被告知按照食譜去準備東西的時候……但是那個味道真的很棒，你做的完全正確，比吃那些東西強太多了。”

彼德說話的時候，赫莉一邊看著他一邊刷著牙。彼德注意到她眼中堅硬的眼光，當他話語說到尾聲的時候，赫莉的眼神依舊沒有變柔和，他開始真的有些慌亂了。

赫莉漱口，清洗牙刷，然後又刷了一遍牙。她冷漠地看著彼德，慢條斯理地把牙具放在洗手池上方的架子上，然後接了一杯水，喝了一點水在嘴裡來回漱口，吐出，重複著又做了一次。最後，她把杯子放回架子上，然後用冷冰冰的眼睛看著彼德冷漠地說：“我覺得我們兩個都明白這場爭論並不真正是因為香菜。”

彼德深吸了一口氣。自己無意中捲入一場與赫莉強烈的矛盾中嗎？

“不，”他說，“嗯……真的是關於香菜。”

“上當了！”赫莉大笑，“我瞭解你旅途中的疲憊。”

他們站在那裡。

“不管怎麼，”彼德說，“我很抱歉。”

“我也是。”赫莉說。

“好啦——晚安。”

“晚安，彼德。”

因為赫莉穿著睡衣，所以彼德給了她一個恰如其分的禮貌性的擁抱。赫莉在他的臉頰上親吻。

此時此刻，呈現在彼德腦海中的是赫莉那張最終對他展顏的笑臉。她的嘴唇下方沾了一點月牙形的牙膏。當她親吻他臉頰的時候，牙膏沾在了他的臉上，他過後才擦洗乾淨。他不能說赫莉在超市對他吼叫給他留下了愉快的回憶，但是，他卻並不反感重溫這些回憶。夏洛特從沒對他吼叫過，只是生悶氣，或者一副怨婦的樣子。彼德嚮往同赫莉結婚