第2部分(第1/4 頁)
�院凸δ苄裕�疃嗄芄懷惺芏嗌俑謀洌渴裁刺刂嗜靡桓鎏逑的芄皇視Ρ浠�吭諞桓鑫侍獠慍霾磺畹氖貝��頤竊躚�岣咦約骸⑸緇嵬盤濉⒐�盡⒕�謾⑸緇崮酥琳�齙厙虻鍾�蘋檔哪芰Γ�拖袷竊詬韝魷低持鋅�僖豢榧跽鵯��員愀�玫匚�脹飭Φ某寤鰨�
這個發展過程類似於著名相機品牌寶麗來的發展：人們不斷洞悉事物內幕、積累經驗教訓，從而揭開一片全新天地——這是一整套普適性的新見解，能夠在社會、經濟、技術、商業等各個領域建立一種新體系；這種新體系能夠預見破壞性的事件，具備自我修復力，即使外界環境劇烈變動，它也能透過自我調整的方式維持自身的核心功能。
現在，我們不妨設想一下，墨西哥人應該怎樣避免前文所述的困難。有些措施是很容易想到的：提高玉米儲備，促進糧食作物多樣化，最佳化實時資料，調控美國玉米進口——這些都會有所幫助。此外，人們還可以建立一個危機應急預案機制，在緊急時刻迅速確保替代供應源；可以重組市場，抑制壟斷勢力；可以投資社會事業，緩解糧價暴漲對窮人的影響；另外，人們下次還可以早做干預——比如調整美國能源生產結構——這不是件很難的事。這樣一來，就算颶風來襲，也不會刺激玉米大量轉入乙醇生產中。
導言（4）
上述的干預措施，不論是確保任何特定系統中都有充足的儲備，使得原材料多樣化，蒐集更好的實時執行資料，賦予系統各部分更大的自主權，還是設計防火帶，從而讓一個部分的故障不會影響到全域性，它們所隱含的策略在本質上都是恢復力的策略。在本書中，你即將看到，恢復力策略可應用於任何範圍，大至整個文明、社群和組織，小至每個人的生活，無一例外。
由於同一個概念在不同領域會有細微差別，所以要精確地定義恢復力並不是一件容易的事。在工程領域，它通常被稱為回彈性，指的是一個建築結構，例如橋樑、建築物等，在遭受變形後恢復原狀的程度；在搶險救災中，它表示一些關鍵系統在遭遇地震或洪水後恢復運轉的速度；在生態學中，它意味著一個生態系統抵禦永久性退化的能力；在心理學中，它指的是一個人有效應對精神創傷的能力；而在商業領域，它通常指的是資料備份和資源儲備；在面臨自然和人為災難時，它指的是維持業務繼續運轉的能力。不管恢復力在不同語境中具體如何表述，所有這些定義都依賴於兩項基本特質：在面對變化時的恢復力和延續性。ノ米ノ花ノ在ノ線ノ書ノ庫ノ ；http：//。。
在本書中，我們將探討各種系統以及人類自身的恢復力。藉助生態學和社會學的術語，我們將恢復力定義為“系統、企業和個人在劇烈變動的環境中維持其核心功能和完整性的能力。”
為了更好地理解，我們不妨參見一個在恢復力研究中廣泛使用的象徵場景。想象一下你自己正在俯瞰一片廣袤的大地，放眼望去，山脈和峽谷綿延不絕。眼前所見頗類似於阿根廷作家貝爾赫斯筆下的幻想空間，其中的每一條峽谷都代表著不同的場景，不同的現實，各自擁有自身的特質、機會、資源和危險。而每一條山脈則可被視為分離不同世界的關鍵性門檻或邊界——一旦翻越其頂峰，不論好歹，你都會不可挽回地滾入下面的峽谷中。在有些新環境中，你可能會發覺生活更輕鬆，有些則會覺得生活更有挑戰性；偶爾，你或許會感覺這條峽谷裡的新處境極為艱難，讓人完全無法適應。
現實生活也是一樣，生活中任何一件嚴重的突發事件都可能將你“拋越”現在的山谷，讓你落入全新的環境中。也許你經歷的是一場洪水、一次乾旱、一次軍事入侵或者一次地震，你的峽谷因此變得過於荒蕪，或過於擁擠，總之讓人無法居住；當然也有可能你的生意遭遇了某種意外，比如經濟衝擊、能源