第3部分(第1/5 頁)

〃寫成文字嗎？〃

古巴遼夫顯然感到意外，他並沒想到要寫成文字，然而略加思索之後說：。

〃也好，就寫出來。同時我請您把自己的想法也寫在上面。。。。。。我是指辦協會的事。〃

〃按拉薩爾的方式，還是按舒爾採一德里奇的方？〃〃嗯。。。。。。兩種都寫上。。。。。。您要明白，對我們俄國人來說，特別重要的是財政問題。當然還有勞動組合。。。。。。這是核心。。。。。。所有這些問題都要搞清楚。必須深入研究。還有農民的份地問題。。。。。。〃

〃可您，斯捷潘尼古拉伊奇，對什一稅該收多少有何見解？〃伏羅希洛夫畢恭畢敬地問，顯得溫文爾雅。

〃嗯。。。。。。那麼村社呢？〃古巴遼夫意味深長地說，嘴裡咬住一　綹鬍子，兩眼盯著桌子腿。〃村社。。。。。。您明白嗎？這是一個偉大的字眼！再說，這幾場大火意味著什麼。。。。。。政府關閉主日學校、閱覽室，查封雜誌，這些措施又意味著什麼？還有農民不肯在契約上簽字，最後還有波蘭發生的事件。您難道看不出來這些情況會產生什麼後果嗎？您難道看不出來。。。。。。嗯。。。。。。我們現在必須跟民眾打成一片，要傾聽。。。。。。傾聽人民的呼聲？〃古巴遼夫渾身突然表現出一種沉重的、幾乎憤慨的激動，他甚至滿臉漲紅，呼吸急促〃可是他還是不肯抬起眼睛，繼續嚼著鬍子。〃您難道看不出來。。。。。。〃

〃葉夫謝耶夫是個壞蛋！〃蘇漢奇科娃突然冒出一句。原來巴姆巴耶夫出於對主人的尊敬壓低聲音對她說了些什麼。古巴遼夫用鞋後跟來個大轉身，又在房間裡踱起步來。

接著陸陸續續來了一些客人。到晚會快收場的時候聚集了許多人。連被蘇漢奇科娃咒罵過的葉夫謝耶夫也來了。她跟他見過面，十分友善地交談起來，並且請他送她回家，還來了一位皮夏爾金，他是一位理想的村社調解人，他也許正是俄國迫切需要的人才：他目光狹隘，知識膚淺，缺乏才幹，卻勤勤懇懇，富有耐性，人又老實。他屬下的農民對他幾乎奉若神明，而他也自以為了不起，值得眾人尊敬。還來了幾個小軍官，他們來歐洲度假便在這裡逗留，他們為能有機會接觸一下這些聰明、甚至危險。的人物，為能跟他們玩玩而感到高興，不過他們當然要小心謹慎，腦子裡時刻不能忘記，他們頭上還有團長管著。還來了兩個瘦瘦的海德堡大學學生，一個老是目中無人地東張西望，另一個笑起來渾身直抽搐。。。。。。兩個人都覺得很不自在。緊跟著又鑽進一個法國人，所謂的〃小白臉〃，骯裡骯髒，一身寒酸，呆頭呆腦。。。。。。他在推銷員的圈子裡以走桃花運而出名，因為有好些俄國伯爵夫人都愛上了他，而他心中想的不過是要白吃一頓。最一後來的一位叫季特·賓達索夫，看樣子像個愛說愛笑的大學生，骨子裡是個貪得無厭的騙子，言談舉止之間更像個恐怖分子，天生適合當警察，跟俄國商人的老婆和巴黎的妓女都混得非常熟。他禿頭頂，沒有牙，喝得酩酊大醉；他一進門就滿臉通紅，醉得不成樣子，口口聲聲說他把錢都輸給了〃騙子手別納捷特〃，其實他還贏了十六個銀幣。。。。。。總之，來了很多人。值得注意，的確值得注意的是：所有的人對待古巴遼夫的態度就像對待導師或領袖一樣恭敬。他們向他提出自己的疑難問題，讓他幫助分析；而他。。。。。。不過哼哼哈哈，摸摸鬍子，眼珠子一轉，或者隨便說出一些片斷的、無足輕重的話，他們就當成最明智的回答，一一記在心裡。古巴遼夫本人很少參加他們的爭論；其他的人卻大吵大嚷。常常有三四個人在一起吵上十來分鐘，最終卻能彼此理解，取得一致。這類談話一直持續到後半夜，而且往往海闊天空，五花八門。蘇漢奇科娃讀到加里波第，談到有個卡爾·伊萬諾維。奇被自家的