第13部分(第1/5 頁)

不再堅持自己最後這種想法，打消這個念頭，盡力不去想它。他感到莫名其妙，自己也奇怪，怎麼又會愛上。。。。。。這個墮落的女人，還有她那令人討厭、充滿敵意的上流社會。他試圖捫心自問：算了吧，你當真愛上了她？就此罷手吧。正當他還感到驚奇和困惑的時候，他眼前彷彿從溫柔的芳香的暗裡又浮現出她那迷人的倩影，閃動著的明亮的睫毛……於是那雙勾魂的眼睛又悄然地、不可抗拒地鑽進他的心裡，她那甜蜜的聲音又在耳邊迴盪，她那美麗的肩頭，年輕的女皇的肩頭又噴發出清新的氣息和熱烈的柔情。。。。。。

快到早晨利特維諾夫才終於拿定主意。他決定當天離開此地去迎塔妮婭，並且跟伊琳娜見最後一面。如果迫不得已，便把實情告訴她，並且從此永遠分手。

他整理一下東西，打點好行裝，等過了十一點便動身去見她。可是看到她的窗戶仍然掛著一半窗簾，利特維諾夫又洩了氣。。。。。。他沒勇氣跨進旅館的門檻。他在利希滕泰爾林陰路上走了幾個來回。〃利特維諾夫先生，我們向您致意！〃突然有個嘲弄的聲音從高處傳來，一輛跑車飛馳而過。利特維諾夫抬頭看見拉特米羅夫將軍跟公爵一起坐在車上，這位公爵是有名的運動員，專喜歡英國的車和馬。公爵駕車，將軍側身靠在車上，齜牙一笑，還高高舉起頭上的帽子。利特維諾夫朝他鞠了一躬，同時彷彿得到一道密令，立刻飛跑去見伊琳娜。

她在家。他讓人進去通報，立刻受到接待。他一進房間，她站在房中央，身穿一件晨裝短上衣，袖口肥大，她的臉像昨天一樣白皙，只是沒有昨天那麼精神，一臉倦容；她用懶洋洋的笑容歡迎客人，更顯出她的疲倦。她向他伸出手來，親切地看著他，然而有些心不在焉。

〃謝謝您來看我。〃她用悽苦的聲音說，一下子坐到安樂椅上。〃我今天不大舒服，昨晚沒睡好。嗯，您對昨天晚上的聚會有何評價？我沒說錯吧？〃

利特維諾夫坐下來。

〃我到您這裡來，伊琳娜·帕芙洛芙娜。〃他剛張口說。。。。。。　她突然直起身子轉過臉來，兩眼凝視著利特維諾夫。

〃您怎麼了？〃她叫了起來。〃您的臉像死人一樣蒼白。您病了。得了什麼病？〃

利特維諾夫愣住了。

〃說我？伊琳娜·帕芙洛芙娜！〃

〃您聽到了什麼壞訊息還是出了什麼不幸的事？快告訴我，快告訴我。。。。。。〃

利特維諾夫拿眼瞅著伊琳娜。

〃我沒得到什麼壞訊息，〃他幾乎吃力地說，〃要是說不幸，倒真出了不幸，是極大的不幸。。。。。。我到您這裡來就是為了這件事。〃

〃不幸？什麼不幸？〃

〃是這樣。。。。。。這樣。。。。。。〃

利特維諾夫想說出來，但又難以開口。他只是攥住自己的手，把手指攥得嘎吧響。伊琳娜向前探出身子，彷彿僵在那裡。〃唉！我愛您！〃利特維諾夫終於從胸中發出低啞的呻吟，他扭過臉去，彷彿想把臉藏起來。

〃什麼，格里戈裡·米哈伊雷奇，您。。。。。。〃伊琳娜也說不出口，把身子往椅子背上一靠，用雙手捂住眼睛，〃您。。。。。。愛我？〃

〃是的。。。。。。是的是的。。。。。。〃他發狠地反覆說，臉扭得越來越遠。

房間裡一片沉寂；一隻蝴蝶飛進來，闖進窗戶和窗簾之間，不住拍打翅膀卻飛不出去。

利特維諾夫先開口說。

〃是這樣，伊琳娜·帕芙洛芙娜，〃他說，〃就是這件不幸的事把我。。。。。。把我打倒了，如果不是像當年在莫斯科的時候那樣，一下子就陷進旋渦，我本來應該料到並且加以避免。顯然，命中註定讓我再忍受一次折磨，而且又是