第43頁(第1/3 頁)

&ldo;做某些事情的時候是，老爺。寫字的時候不是。&rdo;

&ldo;只有在劃火柴和拿愛丁堡石頭的時候?&rdo;

&ldo;左撇子?&rdo;柯克說，&ldo;哎呀，你真是，喬。我希望你不是那個我們正在尋找的高個子左撇子兇手。&rdo;

&ldo;不是。&rdo;警員簡短地說。

&ldo;很好，不是嗎?&rdo;警督由衷地大笑著，&ldo;但願我們沒聽到最後的句子。現在你去把克拉奇利叫進來。他是個好小夥子。&rdo;等塞倫走後，他轉向彼得說，&ldo;工作努力，但不是歇洛克&iddot;福爾摩斯，如果你明白我的意思。理解力比較慢。我有時候想，他的注意力這些日子不在工作上。結婚太早，組建了家庭，這對於一個年輕的警官來說是個障礙。&rdo;

&ldo;啊!&rdo;彼得說，&ldo;所有的婚姻都是個錯誤。&rdo;

當柯克先生研究筆記本的時候，他把手搭在了妻子的肩頭。

第八章 無限期英鎊

海員：信仰，迪克&iddot;裡德，是沒有界限的。他的良心太慷慨，他也太吝嗇，除卻對你有好處的東西……

裡德：如果祈禱和直接的懇求都不起作用或者不能讓他冷酷的胸膛變暖，我會詛咒那個鄉下人，看看這樣是否有效。

‐‐《法弗舍姆的阿爾丁》。

園丁帶著一點氣勢洶洶的架勢走到桌前，好像他認為警察來這裡就是為了阻止他行使獲得那四十英鎊的合法權利。當問到他時，他簡要地承認他的名字叫弗蘭克&iddot;克拉奇利，他每個星期在塔爾博伊斯的花園工作一天，每天的薪水是五先令，其餘時間打點零工，開卡車，或者去帕格福德漢考克先生的修車廠工作。

&ldo;我正在攢錢，&rdo;克拉奇利堅持他的說法，&ldo;開一個自己的修車廠，就差諾阿克斯先生欠我的四十英鎊了。&rdo;

&ldo;先別管這個了。&rdo;警督說，&ldo;那已經泡湯了，不要做無意義的後悔。&rdo;

克拉奇利幾乎被說服了，就像在《和平條約》簽署後接到凱恩斯先生通知，協約國不再妄想什麼賠款，因為錢已經不復存在了。人性本身不可能相信錢已經不存在了。或許他們認為錢還在，只不過需要大哭一場。

&ldo;他許諾，&rdo;弗蘭克-克拉奇利固執地想戰勝柯克先生的愚蠢，&ldo;如果我今天來，他就把錢還給我。&rdo;

&ldo;我敢說，他也許會這麼做，&rdo;柯克說，&ldo;如果沒人闖進來把他的腦袋打破。你應該聰明j點，上星期就把錢從他手裡套出來。&rdo;

克拉奇利愚蠢而又耐心地解釋著：&ldo;他當時沒錢。&rdo;

&ldo;哦，他當時沒錢?&rdo;警督說，&ldo;這就是你知道的全部。&rdo;

這是個猶豫的人。克拉奇利的臉變白了。

&ldo;天哪!你不是想告訴我‐‐&rdo;

&ldo;哦，是的，他有。&rdo;柯克說。這條資訊，如果他知道與之相關的任何事情，就會讓目擊者鬆開舌頭，省卻了很多麻煩。克拉奇利狂亂地看著其他人。彼得點頭肯定了柯克的說法。早就知道他損失四十英鎊與彼得損失四萬相比是更大的災難，於是哈麗雅特同情地說：&ldo;是的，克拉奇利。恐怕他身上一直都有錢。&rdo;

&ldo;什麼!他有錢?你在他身上找到了?&rdo;