第105頁(第1/3 頁)

彼得解決了小疑團後，好像重又回到噩夢的軌道上。他嘟囔著：&ldo;我記不起來了‐‐&rdo;但是牧師沒注意。

&ldo;有人最近碰過它。&rdo;他說，&ldo;我看到你們把它放在一個長鏈子上。&rdo;

彼得的喘氣就像在抽泣。

&ldo;就是。鏈子。我們都被捆綁在一起。&rdo;

掙扎從他的臉上閃過，留下一個空空的面具。&ldo;鎖鏈怎麼了，牧師?&rdo;

第二十章 當你知道&ldo;如何&rdo;的時候，就知道是&ldo;誰&rdo;了

這就是適合我下一步行動的工具!

‐‐威廉&iddot;莎士比亞，《維羅納的兩個紳士》時不時被危機打斷，已經成為塔爾博伊斯日常生活的特徵了，所以哈麗雅特看到本特走進來說那些話並不感到吃驚。在他身後徘徊著帕菲特和克拉奇利的身影。

&ldo;如果不會給老爺帶來任何不便的話，這些人想儘快把傢俱搬出去。&rdo;

&ldo;你看，&rdo;帕菲特向前一步，補充道，&ldo;他們是有合同的。現在，如果我們可以把其中一些東西給他們‐‐&rdo;他朝著一個角櫃搖晃著一隻胖手，那個櫃子是梳妝檯，一體做成，非常重。

&ldo;好吧，&rdo;彼得說，&ldo;但是動作快點。拿走吧。&rdo;

本特和帕菲特抓住梳妝檯的一角，搖搖晃晃地讓它脫離牆壁，只見櫃子後面結滿了蜘蛛網。克拉奇利抓住更遠的那個角，向後退著朝門口走去。

&ldo;是的，&rdo;古達克先生繼續，他的頭腦一旦集中於某事，就會像海葵一樣柔軟而堅韌地吸附在上面，&ldo;是的，我想老鏈子已經不安全了。這是一種進步。現在你對仙人掌有所瞭解了。&rdo;

角櫃慢慢地在門檻上移動。但是那些非職業的工人不太擅長這份工作，櫃子卡住了。彼得突然不耐煩地脫掉外套。

&ldo;他是多麼討厭，&rdo;哈麗雅特說，&ldo;看見笨手笨腳的人。&rdo;

&ldo;放鬆點。&rdo;帕菲特先生說。

不知道是運氣好還是管理出眾，彼得的手剛放在那個大傢伙上，它就離開了原來的位置。

&ldo;成了!&rdo;彼得說。他關上門，站在它面前，他的臉因用力而變得有些發紅，&ldo;是的，牧師‐‐您剛才在說鏈子。以前比較短嗎?&rdo;

&ldo;哎呀，是的。我肯定是這樣的。非常肯定。讓我看看‐‐盆底以前在這兒。&rdo;

他把手放在比他的頭還要稍稍高一點的位置。

彼得彎腰在他身下。

&ldo;大約四英寸高。您肯定嗎?&rdo;

&ldo;哦，是的，非常。是的‐‐而且‐‐&rdo;

本特又拿著一個衣服刷從沒人看守的門進來了。他走向彼得，從身後抓住他，開始刷他褲子上的灰塵。古達克先生非常感興趣地看著這個過程。

&ldo;啊!&rdo;帕菲特和克拉奇利挪動窗前的高背椅子時，他讓開道，&ldo;那些沉重的舊角櫃真是糟糕。很難把後面清掃乾淨。我的妻子總是因此抱怨。&rdo;

&ldo;這樣可以了，本特。我身上不能有灰塵嗎?&rdo;

本特微微笑了笑，又開始刷另一條腿。

&ldo;恐怕，&rdo