第10頁(第1/3 頁)

&ldo;俗話不是說&l;有錢人是不吵架的&r;嘛。&rdo;柿本噘起了嘴。(註：日本諺語，原文是&ldo;金持ち喧譁せず&rdo;，其理論是，有錢人之所以有錢，正是因為明白與人紛爭沒沒好處，懂得避免爭執才會有錢，類似中文裡的&ldo;和氣生財&rdo;。)

&ldo;意思不一樣吧。&rdo;

&ldo;不然就是這句，&l;美男子都是又窮又虛&r;。&rdo;(註：日本諺語，原文是&ldo;色男、金と力はなかりけり&rdo;，用於美男子謙稱自己除了長相一無是處、或普通長相的男子帶著不服輸的心情嘲弄美男子時。類似的諺語為&ldo;美人薄命&rdo;(紅顏薄命。)。)

&ldo;勉強要說，可能這句比較接近吧，不過，能不能勞煩你那藝術家的手臂再多出點力?我想把車子弄迴路上，需要他人的幫助，而你就是那位&l;他人&r;啊。&rdo;

&ldo;不不，兩個人是辦不到的啦。&rdo;一頭白髮的柿本很爽快地放棄了，不禁令人擔心這麼沒毅力的人有辦法當藝術家嗎。

&ldo;不然，我去你們村子找別人來幫忙行嗎?走過去大概要多久?&rdo;

&ldo;用走的大概二、三十分鐘吧。&rdo;

&ldo;你們村子叫什麼名字?&rdo;

&ldo;小暮村。&rdo;柿本說。黑澤忍住想彈響指頭的衝動，說道：&ldo;那真是再好不過了。&rdo;

&ldo;再好不過?&rdo;

&ldo;沒什麼。&rdo;黑澤含混帶過。

柿本早已踏出步子，黑澤連忙跟上。

黑澤在找一名叫山田的男人。山田住在仙台市內，五十三歲，兩周前失蹤，至今下落不明。

&ldo;山田是我的下屬，這次的官司無論如何都需要他出面作證，可是我們到處都找不到他。&rdo;前來委託黑澤此事的男子用字遣詞非常客氣，語氣卻很蠻橫，想必不是幹什麼正當職業掙錢過日子。黑澤暗自想像，恐怕那個山田也是半斤八兩。

&ldo;這麼說，&rdo;黑澤突然想到，&ldo;有人並不希望山田出面作證?會不會是那個人把山田藏了起來?&rdo;

&ldo;或許您很難相信，世上並沒有那麼完美的藏身之處哦。&rdo;委託人露出笑容，像在嘲笑外行人的發言，&ldo;通常都會露出馬腳啊，要是真有那麼完美的藏匿地點，我也很想知道呢。您是否知道哪裡有保證隱秘的藏身處呢?&rdo;對方反問黑澤。

接下委託之後，黑澤發揮他的正職技術潛入山田住處，公寓外頭埋伏了數名牛鬼蛇神般的男子，黑澤避開那些人潛進屋內一看，不出所料，屋內像被翻過似地一片凌亂，沒找到任何派得上用場的線索。這時黑澤看到角落有一部舊型電腦，他開啟電腦檢視殘留的資料，但檔案都被刪除了，黑澤不死心，從皮包拿出cd-ro插進電腦。檔案即使被刪除，資料仍會留在硬碟裡，於是他開啟救援軟體，檢視救回的檔案內容，成功挖出數則相當有趣的資訊，其中之一便是網頁瀏覽記錄‐‐山田曾在半個月前上網搜尋&ldo;小暮村&rdo;這個地名。

黑澤與柿本走出十字路來到柏油路上，冬天的太陽照耀著四下，那座巖壁下方的森林應該出現樹蔭了吧。&ldo;其實我正在找一個人。&rdo;黑澤對走在左方的柿本說。

&ldo;找人?找誰?&rdo;

&ldo;一個姓山田的男人。&rdo;黑澤說著從外套內袋拿出山田的照片。

&ldo;長得一副上了年紀