第1部分(第1/5 頁)

作品：甲賀忍法帖

作者：＇日＇山田風太郎　劉怡詳　譯

內容簡介：

故事描述甲賀萬谷眾與伊賀鍔隱眾兩大忍者集團，自源平合戰以來，即是不共戴天的世仇，兩族互相鬥爭了四百年，直到初代服部半藏與兩族簽下了停戰協定，才開啟了兩族之間和平共存的局面。

慶長十九年，73歲高齡的德川家康為了第三代將軍繼承人人選的問題而煩惱。是愚笨的哥哥竹千代，還是天資聰慧的弟弟國千代。在這亂世裡第三代將軍的繼承問題落到了兩大忍術宗家——甲賀流和伊賀流的身上。家康決定由兩家各派出10名最優秀的忍者，進行一場生死大對決……

正文

第一回　德川家的秘密

忍術的奧秘

天守閣高七層，疊如舞扇。以此為幕，兩名男子正一動不動地對峙著。

陽光忽而明豔，忽而陰霾，二人的身影也隨之或清晰或朦朧，如同要逝散的煙霧。縱有無數雙眼睛注視著他們卻都像被蒙上了輕紗，彷彿注視的物件隨時都會突然消失。

卻沒有一束眼光片刻離開。兩名男子僅五米之隔，凌厲的殺氣牢牢烙印於每個人的視覺中樞。雖然如此，兩人的手中卻都未持任何武器，僅僅赤手空拳。如果不是兩人剛才在院中

使用的“忍術”讓眾人大驚失色，或許殺氣也不會像現在這樣明顯。

其中一人名叫風待將監。　此人年齡約在四十上下。額頭隆起，臉頰凹陷，紅色的小眼珠閃閃放光，相貌醜

陋得可怖。背部如同患了佝僂一般，形成鼓脹的圓球，手腳異長，呈灰色，前端異樣地張開。草鞋中露出的腳趾和手指，每根都極像一隻大爬蟲。

就在剛才，此人曾和五名武士一較身手。

五人雖然執著長刀，姿勢卻像田野裡嚇唬鳥獸的稻草人，似乎並不具備高超的武藝。風待將監本想速戰速決

但交手後才發現五人都是柳生流的一等高手，也暗自吃驚。

“啊！”突然，武士中的兩人踉蹌閃開，同時用單手捂住雙眼。將監已經無聲地展開了攻擊。餘下的三人雖

不知到底發生了何事，也都只好慌忙迎戰。雙方拔劍即說明戰鬥早已開始，而自己居然不知道對方是如何出的

手，三人一邊為己方的不覺而愕然，一邊揮刀向將監攻去。

將監向天守閣的石垣疾奔，藉此避開三把如旋風般殺至的長刀，爬上石垣，令人吃驚的是將監居然沒有背

向敵人。換言之，其四肢反向吸附在石垣之上，而且還不能說是四肢，因為他的右手依然拿著長刀，所以僅是

左手和雙腳附著石垣，那姿態仿如一隻在巨石壁上移走的蜘蛛，待爬到離地面二米之後，將監俯視著三名武士

突然笑了。

然而笑的僅僅是將監的嘴。剎時，從將監的嘴部飛出一物，三名武士同時用手捂住雙眼，慌忙向後退去。

先前的兩名武士依舊以手覆面，還在掙扎之中。風待將監背向石垣悄無聲息地降到地面。誰勝誰負，一目瞭然

與此同時，伊賀名曰夜叉丸的年輕人也剛同另外五名武士交過手。

說是年輕人，不如說美少年更合適些。儘管夜叉丸穿著出自山野的粗布衣衫，可櫻花般的臉頰，熠熠生輝

的黑瞳，都堪稱青春之美的凝聚。

面對五名武士，夜叉丸並未使用佩在腰間的彎刀，而是手持一根纖細異常的黑色繩索。似乎受力便會斷裂，

但它即使觸碰刀刃也如同鋼絲般堅韌。正是這根繩索發出了難以置信的威力。日光下展露它令人眩目的反光，

陰霾罩日，它又可完全消失不見。

忽然間，