第25部分(第1/4 頁)

德拉福莊園和漢普郡的樓圖斯斐花園（布蘭登先生的封地所在的莊園）的賬冊。上面詳細列出兩處樁園的每項收入與支出；比如穀物，水果，水產，園藝，畜牧產品賣出後德到的收益；還有各項花銷——莊園維修的花費，僕人的工錢，莊園內消耗食物（出外採購和自家出產）又有多少；供養馬車，馬匹（拉車之用，或是個人騎乘之用）又花了多少錢；其它諸如出行費用，置裝費用，社交沸用……林林總總加在一起，去年一年布蘭登先生只餘下三千英鎊的純收汝。

這難免叫馬莉驚訝，她一邊飛快地將各項數字在心中加加減減，一邊抬眼望了布蘭登先生一眼。顯群，她的丈夫不是第一次見到這些數字，布蘭登先生從從容容地示意馬莉繼續檢視賬冊。

於是馬莉再次允用自己的天賦才能，擺弄起數字來、漸漸她看出來，這樣的賬冊是有其袁因的。只因德拉福去年的收入要比他們的另一個莊園少了一千英鎊，這固然與兩個莊園的佔地面積所應出產的收益不符，卻和馬莉心中所料想的相差不多。馬莉聽說過德拉福莊園的原主人是多麼注重個人生活的安逸與體面，又有多麼討厭一切繁瑣無趣的事務。這便叫馬莉更為理解德拉福莊園的現況。特別是在整修這兩個莊園房舍、用具的花銷上，她更是料想得到她所在的這棟宅子變成今天看到的樣子，布蘭登先生花了多少心思。現在的德拉福固然還缺少一些小巧的擺設，（比如沙發上的靠墊，或是類似零碎的裝飾）但已經足夠舒適到讓人欣喜了。

最後，馬莉放下賬冊，又認識了朗曼太太。她與她的丈夫一起呆在德拉福莊園中，做了這個家的管家。馬莉親近地握了握這位三十多歲太太的手，便與她談起莊園內的個項事務來。這些內容她雖然已經在帳冊中看到過，卻沒有更詳盡的瞭解；而朗曼太太為她解決了這些問題。

這一年內，莊園裡除了幾十只雞，鴨，鵝這類家禽外，還有一個鴿舍，裡面養了十幾對鴿子；廚房後邊有個小菜園，能出產不少莊子內吃用的蔬菜；莊園內的果樹秋天時還能結出不少蘋果和櫻桃，現在那裡又多了幾棵李樹，估計再兩年就會有新鮮的李子吃……

後來馬莉又見到其餘的女傭和男傭，卻只記住服侍他們夫婦的女孩艾米，和男僕保羅。

當天晚上，馬莉在起居室拿出筆來寫寫畫畫，又去問布蘭登，種點什麼材能賣得好些，得到回覆後，便又一個人坐在一邊冥思苦想。

布蘭燈先生見妻子如此用心，就坐到妻子伸邊的椅子上，觀賞她在他眼中可愛動人的行為來。

他發現他的妻子正計劃著明年在花園裡養上幾箱蜜蜂，以便可以常常吃上蜂蜜，又不至花費太多；還在果樹一項里加上了梨滓，又在旁邊寫上草莓，醋栗；且在樁園種植品種處寫上甜菜，後面註明——煮糖後的葉子可以喂牲畜，這項候邊被她畫出幾個問號；現在她正在規劃他們的小菜園，寫出一串諸如甘藍，洋白菜，胡蘿蔔，歐防風……的菜名。

這樣樣事物都是上午的帳本上花銷較大的專案，布蘭登先生自己也曾經想過怎樣能節省些花用，詞時他見妻子設想得這樣合他的意，且還預想到一些他本人沒有注意過的要點，這種見解對他來說與其說是一種安慰不如說是一種欣喜。

又裹了一會，馬莉又寫下一行，‘與朗曼太太商量一下廚房的安排，並要一應傭人注意衛生。’才終停了筆，見導布蘭登先生就坐在她旁邊。

馬莉轉了轉手腕，抿嘴笑了一下，“我正將家裡的事情列出來，免得一會而忘記了；也正想仔細說給你聽，看看我的想法是否合適。”

布蘭燈先生縱然不認為他妻子的記錄中有什麼讓人不解的地方，也還是願意傾廳她的話。

於是馬莉在他的鼓勵下，一項項說起她的計劃，最後又說：“也許購買這些種子和