第4部分(第1/4 頁)

噝耍��

她說道：“我們應該通知你在長城的弟弟。”

“對，當然要，”他同意：“班一定會想來。我請魯溫師傅派他飛最快的鳥兒送信去。”奈德直起身，也拉她起來。“該死，我們有多少年沒見面了？他居然沒有另外通知我。信上有沒有寫一共會有多少人來？”

“我想至少有一百位騎士吧，加上他們的隨從，還有一倍半人數的流浪武土。瑟曦和她的孩子們也都來了。”

“那麼為了他們著想，勞勃不會走太快的。”他說：“也好，這樣一來我們才有多點時間準備。”

“皇后的哥哥也在隊伍裡。”她告訴他。

奈德聽後臉色立刻一沉。凱特琳很清楚他和皇后的家族間向來互無好感，凱巖城的蘭尼斯特家族當年是最晚加入勞勃勢力的貴族，等到勝敗情勢早已明朗化後才表態，而奈德始終沒有原諒他們。“也罷！如果勞勃來訪的代價是這些蘭尼斯特家族的討厭鬼，那就認了吧。只是，聽起來勞勃好像把他半個宮廷的人都帶來了。““國王走到哪兒，王國就跟到哪兒嘛！”她答道。

“看看那些孩子倒也不錯。上次見面的時候，勞勃最小的兒子還在喝那個蘭尼斯特女人的奶水。一轉眼都幾年了？他現在應該已經……，五歲了吧？”

“託曼王子七歲了，”她告訴他：“和布蘭同年。奈德，請你小心措辭，那蘭尼斯特女人好歹是我們的皇后，而且據說她一年比一年更傲慢。”

奈德捏捏她的手，“我們得辦場晚宴，當然還要有樂師和歌手，而且勞勃鐵定會到外頭打獵。我就派喬裡和榮譽護衛南下去國王大道迎接，然後護送他們回來罷。諸神在上，我們要怎麼餵飽這些人啊？你說他已經在路上了？這傢伙真該死，他這做國王的傢伙更是該死。”

註解１：七大王國多數信仰由安達爾人所帶來的神只：七位神分別是天父、聖母、戰士、鐵匠、少女、陌客和老嫗。

註解２：奈德（Ned）是艾德（Eddard）的小名，譯成中文不易看出原文的差異性，但為了表現角色之間的親疏關係，還是保留原著中的用法。

第三章　丹尼莉絲

哥哥舉起長袍給她看。“真漂亮，你摸摸看，沒關係，你看看這料子。”

丹妮摸了摸，衣料柔軟如水般流過她的手指，她從來沒穿過這麼柔軟的衣服。她突然害怕了起來，連忙抽回手。”這真是給我的麼？“

“這是伊利里歐總督送的禮物，”韋賽里斯微笑道。哥哥今晚心情很好。“袍子的顏色剛好襯出你紫羅蘭色的眼睛。你還要配戴金飾，以及各式各樣的珠寶玉石，今晚你看起來必須有個公主的樣子。”

有個公主的樣子，丹妮想著。她早已忘記那是什麼樣子了，也許她根本就不知道。“他為什麼對我們這麼好？”她問道：“他想從我們這得到什麼好處？”過去近半年來，他們吃住都靠這位總督，在他的僕傭伺候下待寵而驕。丹妮今年十三歲，已經懂得這種優渥的待遇不會憑空而來，尤其是在潘託斯這樣的自由貿易城邦。

“伊利里歐可不笨，”韋賽里斯回答，他是個削瘦的年輕人，雙手侷促不安，蒼白的淡紫色眼瞳裡有種狂熱的神色，“他知道有朝一日我重登王位時，不會忘記曾經雪中送炭的朋友。”

丹妮沒有答話。伊利里歐總督是個商人，專做香料、寶石、龍骨買賣，以及其他見不得人的勾當。據說他交遊廣闊，不僅遍佈九個自由貿易城邦，更遠至維斯·多斯拉克，以及玉海沿岸的傳奇之地。又有人說，只要對方開得出價錢，任何朋友他都樂於出賣。

這些話丹妮都靜靜地聽了進去，但她知道最好不要在兄長編織迷夢時戳破。韋賽里斯一旦生氣起來非常駭人，他稱之為“喚醒睡龍之怒”。