第60部分(第1/4 頁)

�踅腥撕襖闖�櫻�釧��仕�趺純梢雜謎庋�納倌旮��鍪攏�興�砩習閹�蚍⒆擼���傭運�芡�椋�紙興�サ被ń場�

現在那少年只得在園子裡插苗澆水，鋤草挖溝，忍受風吹雨打。夏天裡有一回他獨個在園子裡幹活，因為天氣酷熱難當，他忍不住揭下帽子想涼快涼快。這時太陽照著他的金髮，反射出明亮耀眼的光芒，光芒射到了公主臥室裡面，她跳起來看這是怎麼回事，一眼就看見了男孩，就喚他：〃小夥子，給我送一束花來。〃他趕忙戴上小帽，採摘了些野花把它們紮成一束。他拿著花正要上樓去時，老花匠碰見了他，喝道：〃你怎麼能送這麼差的花給公主？快，去換些最漂亮最珍稀的來！〃〃唉，不用換，〃他回答說，〃野花更香，公主會更喜歡。〃他走進公主的臥室，她說：〃摘下你的帽子，戴著帽子來見我可不合禮儀。〃小夥子答道：〃我不能，我是個癩頭。〃可公主卻伸手一下摘下了他的帽子，看見他滿頭金髮立刻垂到肩上，看上去漂亮極了。他正要溜走，公主卻抓住了他的胳膊，給了他一把金幣。他並不在意這些金幣，而是拿去給了花匠，說：〃我送給你的孩子，他們可以拿去玩。〃第二天，公主又叫住他，讓他再給她送一束野花去。他拿著花剛跨進了門，公主馬上來抓他的帽子，想摘掉它；他卻用兩隻手死死按住不放。公主又給了他一把金幣，他仍舊不想留著，又送給花匠孩子們玩。第三天情況還是一樣，公主沒能摘掉他的小帽，他也不想要她的金幣。

不久，這個國家有外族入侵。國王召集他的臣民，問是否能夠抵抗敵人，因為敵人的勢力太強大了。那少年說：〃我長大了，我要一同打仗去，請給我一匹馬。〃別人都笑他：〃如果我們走了，你可以找一匹馬玩，我們給你留一匹在欄裡。〃當他們出發後，他到欄裡牽了那匹馬出來，發現那馬有一隻腳是瘸的，走起來顛顛簸簸。但是他仍然騎它到黑森林去了。他來到林邊，喊了三聲〃鐵漢斯〃，聲音很大，穿過了樹林。那野人馬上來說：〃你要什麼？〃〃我要一匹壯馬，因為我要去打仗。〃〃那你可以得到，而且比你要的還要好些。〃於是野人回到樹林裡，沒多久便從樹林裡走出來一位馬伕，牽著一匹駿馬，它的鼻孔正在喘氣，人幾乎制伏不住；後面還跟著一大群戰士，全穿著盔甲，他們的劍在太陽中發光。少年把他那匹三隻腿的馬交給馬伕，騎上那匹駿馬，走在了隊伍的前面。當他走進戰場的時候，國王的大部分士兵都戰死了，剩下的差不多都在退卻了。少年帶著他的馬群趕來，像狂風暴雨般攻打敵人，把敢抵抗的全給殺了。他們要逃，但少年緊緊咬住不放，最後殺得一個不留。但是他沒有回到國王那裡，卻引著他的隊伍繞到森林前，又去喊鐵漢斯的名字。野人出來了，問他，〃你要什麼？〃〃把你的馬和你的兵收回去，把我的三條腿的馬還給我。〃他所要求的一切，都照辦了，於是他騎著三隻腿的馬回家了。當國王回到他的宮裡時，他的女兒迎著他走上前去祝福他打了勝仗。他說：〃那打勝仗的不是我，卻是一個不相識的騎士，他帶著他的隊伍來幫我。〃女孩要知道那不相識的騎士是誰，但是國王說不知道：〃他去追敵人，我就沒再見他。〃國王向他的女兒說：〃我要下令向全國宣告，一連舉行三天盛大慶祝會，安排會上拋金蘋果。那陌生騎士沒準兒會來的。〃舉行慶祝會的公告發出後，小夥子又去叫鐵漢斯。〃你想要什麼？〃野人問。他說：〃我希望接住那個金蘋果。〃〃沒問題，你肯定會接著。〃鐵漢斯說：〃我還要給你一套紅色的鎧甲，讓你騎在一匹威武的棗紅馬上。〃到了那天，一個身披紅鎧甲的小夥子縱馬奔進了騎士中間，沒被任何人認出來。公主走到高臺邊上，向騎士們拋下了一個金蘋果，可接著它的不是別人，正是這小夥子，然而他一得到蘋果就立刻跑開了。第二天，鐵漢斯給他換了身白鎧甲，讓他騎