第21部分(第1/5 頁)

飯。

“我們試過了！”赫敏說：“但我們誰也沒辦法讓他遵守我們的時間表。”

“是啊，是啊。”海格重複著。

突然有個很小的聲音響起，他們都四處看著：赫敏尖叫了一聲，羅恩從椅子上跳了起來，趕緊離開了桌子。他們剛剛注意到角落的一個大桶裡裝滿了粘乎乎的白色長腳大蛆，他們在桶裡不停翻騰著。

“那是什麼啊？海格？”哈利問，努力使他的話聽起來是隊它們更感興趣而不是厭惡，就像他對硬蛋糕做的事一樣。“就是些巨型幼蟲，”海格說。“他們會長成……”羅恩試著理解到。

“他們會被埋了，”海格說，“我要用他們祭奠阿拉戈克。”

沒有任何徵兆地，他突然大哭起來。

〃海格！〃赫敏輕輕拍著海格的肩膀，看起來不知道該說些什麼。哈利明白她的感受。哈利知道海格曾經送給一隻幼龍一個熊寶寶，他見過他用吸管和奶嘴來喂一隻巨型scorpions（蠍子？），還有他也試著和他那兇殘的半巨人弟弟講道理。但他這些奇怪的愛好中最不能讓人理解的就是和一隻巨型蜘蛛交談了，而這蜘蛛就是住在禁林深處的阿拉戈克，前幾年哈利和羅恩好不容易才從它那兒逃脫。

〃有沒有……有沒有什麼我們能幫上忙的？〃赫敏問。假裝沒看見瘋狂搖著頭的羅恩和他那副苦瓜臉。

〃不用了，赫敏。〃海格抽泣著，努力忍住他的淚水。〃你看，阿拉戈克家族……他家其餘的那些……他們現在都變得很怪……他們……病了……病情……無法控制……”

“那麼，我想我們倒是看到事情的另一面了。”羅恩小聲說道。

“……我不知道它們是不是都安全，現在我得去看看它們。”說完，海格用他的圍裙使勁擦了擦鼻涕，抬頭對他們說：“不過還是謝謝你們，這……已經代表了很多東西……”海格說完這些，氣氛明顯地輕鬆了不少，儘管哈利和羅恩並沒有變現出要去幫他把那些巨型幼蟲圍給那個已經死去的巨型蜘蛛的興趣。不過海格總是所當讓地認為他們會喜歡這樣做，這一次也不例外。

“啊，我知道你們決得讓我接受你們的時間表很難，”海格粗魯地說道，一邊又倒了些茶，“即使是使用時間轉換器——”

“我們沒用，”赫敏說“去年夏天我們打碎了魔法部所有的時間轉換器。《預言家日報》上報道過的。”

“好吧，”海格說“你們不該做那蠢事……我很抱歉我……你們也知道……我對於阿拉戈克的事情很不開心……我不知道威爾米娜？格拉普蘭教授有沒有教你們——”

他們三個非常坦白而直接地跟海格講述了那個代他上過幾次課的威爾米娜？格拉普蘭有多討厭。海格在黃昏之前把他們送走了，他看起來挺高興的。

“我都快餓死了，”門剛剛在他們身後關上哈利就說道。他們急匆匆地穿過夜色下的荒地的時候，哈利把那塊硬蛋糕扔掉了，那蛋糕幾乎弄碎了他的後牙。我今晚還要去斯內普那兒關禁閉，根本就沒什麼時間吃晚飯……”

他們走進城堡的時候看見Cormac　McLaggen正試著從門進去，他試了兩次。第一次還點著了火。羅恩得意地笑了，從他身後進了大廳。可哈利抓住了赫敏的胳膊把她拉了回來。

“怎麼了？”赫敏有所戒備地說（沒措好辭）。

“你要是問我的話，”哈利平靜地說，“McLaggen　今天上午剛剛中了混淆咒。他現在就站在我們面前。”赫敏的臉紅了。

“好吧，是我乾的。”她悄聲道。“但你應該聽到他說羅恩和金妮的話了！不管怎麼說，他是個人渣——你看到當他沒有入選時的表現了，你總不會想讓這樣的人呆在隊裡。”