第695部分(第1/5 頁)

等到看加布裡埃爾的《暗戰》時，江夏發現他的《暗戰》有著很熟悉的感覺。

加布裡埃爾的《暗戰》完全是江夏那一版《暗戰》的翻版，整個節奏完全一樣，情節上略微有些不同。

加布裡埃爾的《暗戰》不再是為了坑害別人，而是為了尋求某個真相，不同的是大盜先生是要借警察先生的手，同時也在犯罪進行查探真相。

兩個高明的棋手，在這個時候進行了一場暗戰。

張羅夫和加布裡埃爾的兩版預告片播出，同臺pk，關注這件事的網友們，都第一時間看了兩版預告片。

兩版預告片放在一起做對比，完全對比不出來孰高孰劣。

但就本質上而言，《龍鳳鬥》的改編，有點太大膽了些。

《暗戰》在當初雙方打賭的時候，就已經被很多人觀看過，就為了跟後來做對比。

當然，更多的人是沒看過這部電影。

光看這兩部預告片，完全無法感覺出來這是翻拍自同一部電影，可打出的旗號，還真就是一部電影翻拍出來的。

不說別人，加布裡埃爾看到張羅夫改編的《龍鳳鬥》，也驚訝的無以復加。

他和他的團隊，從沒想過《暗戰》還能這麼改編，他們根本就沒有想過還能是夫妻檔。

張羅夫的這個改編，把加布裡埃爾的團隊嚇了一跳，太大膽了，但也不得不說，這個改編相當的不錯，是一般人絕對想不到的改編。

不光是他們，看過江夏原版《暗戰》的人，也對張羅夫的這個改編而感到震驚。

五月底。

《暗戰》和《龍鳳鬥》同期上映，兩大世界級公司在宣傳上不遺餘力。

千秋影業更是打出了“超凡改編，不一樣的暗戰”的名頭，以此來推《龍鳳鬥》。

加布裡埃爾那邊也打出了“忠於原版，新版暗戰”的名頭，來做對抗。

五月底這個時間點，不少電影同期上映，還有一部超級大片，檔期並不算很好。

兩部改編上映的電影真要拿個很好的票房，很難。

不過，這兩部電影還真不是為了拿一個好票房，而是為了比拼口碑和高下，不需要多高的票房，只要能比對方強就好了。

在上映當天，江夏抽時間去了一趟電影院。

他個人去電影院自然是做了一些化妝，沒有讓人認出他來。

兩部電影他先後看的，先看的是加布裡埃爾的《暗戰》。

坐在電影院的角落位置，江夏眯著眼睛看完了加布裡埃爾的電影，不得不承認，加布裡埃爾的改編非常有誠意。

江夏看完電影，都懷疑他是自己的粉絲。

如果不是自己的粉絲，怎麼可能把這部電影研究的那麼深？

江夏都不得不承認，加布裡埃爾深得《暗戰》這部電影的精髓，把明面上的神探和暗中的大盜塑造的都很好，而且更改了故事主線，但整體的結構和氛圍都沒有變化，還加上了法國人特有的浪漫主義因素，在塑造女主角上，下了很大的功夫，在兩個人的暗戰中，還加入了一個女性角色。

這個女性角色是暗戰的另一方，也是大盜要追尋的真相。

加布裡埃爾把《暗戰》的故事複雜化了，但主線依舊清晰，結構上也沒問題。

如果不是對《暗戰》的精髓理解深刻，絕對做不到這一點。

當初江夏拍攝《暗戰》的時候還很年輕，他那時候只能照搬《暗戰》，根本做不到去理解其中精髓然後翻拍。

現在的江夏當然能理解出來，但這也是基於當初拍《暗戰》前，看了無數遍《暗戰》的緣故。

加布裡埃爾能把《暗戰》翻拍這麼好，說明他也沒少看《暗戰》這部電影，起