第14部分(第1/5 頁)

威爾用手指夾著微顫的紅醋栗走著，他們誰也沒有講話。燦爛的陽光照耀著堤下的朵朵金鳳花，田野裡芫荽花開如荼，翹首驕聳在夕陽下如茵的綠草叢中時隱時現的萬花之上。

他們到了教堂，弗萊德第一個走向長凳，隨後是堂哥和安娜。安娜覺得自己非常引人注目，受人重視，其實是威爾這小夥子讓她狐假虎威起來的。他站在一旁，讓她過去找到自己的位子，然後坐在她身邊。坐在他身邊，她心裡別有一番滋味。

彩色玻璃窗子的反光直向她射來，這光芒灑在黑木椅上、石頭上和破舊的通道上，灑在堂哥身後的柱子上，灑在他放於膝蓋的手上。她坐在閃爍的光圈裡，周身被光線和陰影包圍著，她的靈魂是歡快的。她坐著，忘卻了自己，反倒總注意到堂哥的雙手和靜止不動的膝蓋。某種奇特的東西進入了她的內心世界，這東西百分之百的陌生，跟她過去知道的東西一點也不一樣。

她好奇地感到得意洋洋，她坐在一個令人興奮的、燦爛的幻境裡。她的眼睛裡露出一絲光來，好像她在歡笑。她知道，某種陌生的東西正闖進來影響自己，她是多麼欣喜啊。這說不清道不明的東西以前從來沒有過。她沒去想堂哥，可他的手一動她的心就跟著一顫。

她希望，在跟牧師輪流作答時①　堂哥的回答別太呆板，否則就會轉移她那淡淡的沉醉感。他為什麼要強迫別人，叫人家來注意他呢？這最倒胃口了。不過，她一直感覺不錯。該唱頌詩了，他在她身邊起立吟唱起來。這讓她滿意了。突然，就在第一個字上他的音量變大了，唱起了男高音，全教堂都聽得見。她為此心驚肉跳起來。他的聲音響徹全教堂哩！這聲音就是號角，一遍又一遍吹奏著。她抱著她的頌歌本咯咯地笑了起來。可他還在鎮靜地唱著，聲音忽高忽低。她忍俊不禁，大笑得渾身顫抖。她停了一陣又笑起來，直笑得流出眼淚。她驚奇，又很欣賞這歌聲。頌歌還在繼續，她不停地笑著，低頭看著頌歌本，侷促得臉緋紅。她渾身笑得直顫，忙假裝嗓子眼兒裡卡著東西，咳嗽起來。弗萊德抬起頭，一雙清澈的藍眼睛凝視著她。她馬上恢復了常態。可她身邊這粗獷、五音不全的聲音一響，又讓她忍不住狂笑起來。

她低頭去祈禱，暗自對自己狠狠地責備起來，可她人跪下了，笑的餘波卻還沒有結束。一看到他跪在祈禱墊子上的雙膝，這笑的餘波就又傳遍了全身。

她努力使自己板起臉。這張淳樸的臉，白裡透紅，冷峻淡漠，就像一朵聖誕節時開放的玫瑰花，她戴著緞子手套的手搭在膝上，她那雙黑眼睛迷茫、無神，對什麼都置若罔聞，似乎是在做夢一樣。　。。

安娜·蘭斯基的童年（16）

牧師的佈道還在隱隱約約地進行著，充滿了平和的氣氛。

堂哥從衣袋裡掏出手帕來。他似乎對這佈道著了迷，他把手帕貼向面頰時，什麼東西掉在了腿上，嗨，原來是那枝開花的紅醋栗！他低下頭，驚呆地看著這玩意兒。安娜開懷大笑起來，人人都聽到了這笑聲，那簡直是折磨人的笑。他一把捏爛了這朵花，把花攥在手裡，抬起頭又聚精會神地聽起佈道來了。安娜又笑出聲來，弗萊德忙捅捅她讓她注意。堂哥雖然坐著一動也沒動，可安娜注意到他的臉紅了，她可以感覺到這一點。他的手緊攥著花兒，裝出一副鎮定自若、沒事人的樣子。安娜胸中又產生了一陣衝擊，忍不住笑出聲來。她身子前傾，笑得渾身直抖。這回可不是鬧著玩兒的，弗萊德不停地捅她，她氣急敗壞地把他搡了回去。然後她又憋不住要笑，她忙裝作咳嗽忍住笑，這一忍不要緊，讓她喘得要死。他緊握著的手慢慢向口袋裡滑去。她忍著笑，一見他在袋裡亂摸索著往外掏花朵，她又要笑。

最後，她感到虛弱、疲憊、沮喪、失意、悵惘。她恨有別人在場，於是她高傲地揚起臉來，連堂哥