第11部分(第1/5 頁)

經過幾次阿爾弗雷德的翻譯之後，哈利已經可以輕鬆聽出德拉科的意思了。「謝謝。」他笑了笑，問，「阿爾回來了嗎？」

「還沒有。」德拉科看了一眼歡呼得勉強還算矜持的斯萊特林們，說，「我建議你回寢室去找他。阿爾弗雷德好像不喜歡有人在他耳朵旁邊一直吵鬧。」

「你說得對。」他的室友是屬於那種人——如果不挑的時候，什麼東西都不會拒絕。一旦挑剔起來，那世界上就沒有任何可以讓他完全滿意的東西。

「哦，很抱歉打斷你們。」佈雷司從旁邊湊過來插話，「不過，如果你們說的是阿爾弗雷德的話，他走過來了。哈利，你的左邊——」

哈利轉過頭去的時候，正好看到他的室友走過來。

「看起來你去做的事情非常成功。」德拉科看了一眼阿爾弗雷德，說，「是個好訊息嗎？」

「相信對你母親來說會是個好訊息。」他記得德拉科的母親族姓是布萊克。

德拉科挑了挑眉揚起下巴，「我等你的解釋。」他又看了一眼哈利，走向了一直朝他揮手的佈雷司那邊。

「德拉科今天看起來精神不太好。」阿爾弗雷德看著德拉科的背影說。

「我以為你不會過來。」哈利沒有接對方的話，他走向休息室，而他的室友幾乎和他同時起步。

「為什麼這麼覺得？」阿爾弗雷德表現得有點訝異，「今天是你第一次正式比賽。你獲勝了，我來表示祝賀，我認為這是很正常的事情。」

喧鬧的聲音被他們拋在了身後，越來越遠。

「……只是感覺而已。」阿爾弗雷德問起來他才發現之前的那種認為完全沒有任何理由來支援。

「嘿，我們親愛的阿爾弗雷德——」

「哦，還有大名鼎鼎的哈利·波特——」

「你們是如此地不合群——」（二重奏）

韋斯萊雙胞胎不知道從什麼地方冒了出來。

「喬治，弗雷德。」阿爾弗雷德笑著和雙胞胎打了招呼，「為什麼說不合群？」

「看看你們這些斯萊特林們，只不過是贏了第一場球賽——」弗雷德。

「我們可還是有很多機會再次把你們打敗。不過——」喬治。

「儘管如此慶祝勝利還是必要的。可是你們兩個卻——」弗雷德。

「像是剛剛上完魔法史課準備去寫三十英寸論文的好學生一樣無動於衷——」喬治。

「哦，喬治，別提起三十英寸的論文。」弗雷德呻吟。

「如果寫不完就別交了。」哈利說，「我記得你們兩個欠教授的論文數在霍格沃茨是很有名的。」儘管他們兩個的成績都很好。

「哦，小哈利——」喬治。

「你可真是瞭解我們！」弗雷德。

「所以你們兩個究竟是想說什麼？」哈利抱起手臂問道。

「這就要問親愛的阿爾弗雷德了。」喬治說，「你考慮得怎麼樣？」

「沒問題。」阿爾弗雷德笑著點頭。

「我們就知道你一定會做出聰明的選擇！」弗雷德歡呼，一胳膊摟過阿爾弗雷德，「那麼你就是我們的債主了——兄弟，我們得加把勁兒賺錢養家了。」他攬著阿爾弗雷德的肩膀對喬治說。

「弗雷德你說得對——我已經期待著有一天自豪地告訴媽媽我們是會自己養活自己的成年男人了。」

「那麼，親愛的債主，我們改天再見面，韋斯萊兄弟將為你介紹他們所有的玩笑商品！」

「——雖然它們只有那麼幾種。」

「但我們對它們有希望！」（二重奏）

送走了心情愉快的雙胞胎，哈利若有所思地說，「雙胞胎給人的感覺很奇妙——我是