第27頁(第1/3 頁)

他沒有回答，全副注意力放在周元立身上，兩人互相打量對方，我幫他仰介紹，他們卻沒有握手的意思。

我不會笨到建議三人一起吃頓飯。

元立說：「我需與醫生詳談，自修，我們再聯絡。」

我與山口離去。

在車上，他自言自語：「富家子、驕傲、懶惰，與現實脫節。」

我看他一眼，「你怎麼知道？」

「有生活經驗的我，一眼看就分辨得出這種長發兒是什麼樣的人。」

我笑笑問：「你呢，你又是怎麼樣的一個人，在陰溝長大，咬緊牙關，一步步往上爬？」

「差不多，有機會我慢慢同你說。」

「無異你比他成熟，過五關，斬六將，難不倒你。」

山口答：「他的路卻是鋪好了等他走。」

「元立有他的荊棘。」

「你在人前，會如此偏幫我嗎？」

「你又不是我表弟。」

「我猜到你會這樣說。」

「山口，我送你回酒店。」

「我只能留三天，東京有事等著我。」

「我通宵修改合約給你。」

「別叫我空手回去。」

「放心。」

一到家電話就響。

元立開門見山地問：「你一個人？」

「不錯。」

「我祖父說：中國人從來不與日木人做朋友。」

「許多老一輩的中國人都那樣說。」

「日本人做得到的，周氏也做得到。」

我愣住，這句話好不熟悉，呵對，杏友姑媽聽他們周家講過：凡猶太人做得到的事，周氏也有能耐。

呵，歷史重演。

「自修，你若想著作譯為八國文字，由最高貴的出版杜發行，再大肆做世界性宣傳，我幫你，何必同猥瑣的染金髮的東洋人打交道。」

我要隔一會才能對他說：「元立，自費不能反應市場需要，寫作純為酬答讀者，沒有讀者，那麼辛苦幹什麼。」

「有快捷方式為何不走？」

「沒有滿足感，缺乏挑戰性，元立，我野性難馴，不是你可以瞭解。」

「我的確不明白。」

「不要緊，我們仍是好友。」

「你有一日累了的話，請記得我處可以歇腳。」

「我不會忘記。」

「小心日本人。」

我忍不住笑了。

自費多簡單，自說自話，自作主張，我來翻譯，譯成十二國文字，每種印五百本，開記者招待會，派贈友好知己敵人，書上沒有定價，書局不見公開發售，這是幹甚麼。

沒有讀者，一本小說同私人日記有何分別，在外國出書唯一目標是爭取更多讀者。

周元立完全不明白這一點。

晚上，我在孤燈下修改合約，說是修改，其實幾乎是完全改動。

山口的電話來了。

「自修，你不是說要到荒山野嶺去構思作品嗎？我知道加拿大北部有個地方叫白馬鎮，幾乎人跡不到。」

「總有一天，我會置一間原木鄉村屋，住在那裡不問世事。」

「我可以來探你嗎？」

「歡迎之至。」

「合同做好沒有？」

「明早交給你。」

我睡得不好，夢中看見一個赤足幼兒走來走去，他有點髒，穿得十分臃腫，像是冬天家中沒有暖氣的貧童，小小光腳已經長滿了厚繭。

「你是誰？」我輕輕問他。

小孩還不夠一歲，不懂言語，只是笑嘻嘻。

我醒了。

有