第45部分(第1/5 頁)

可是，他非常地冷靜。他做出了決定。

“我不能這樣做，貝拉。我不能讓那樣的事發生在你身上。”

“為什麼不能？”我的喉頭沙啞著，我大聲地說出了那句話，儘管我本意並不想這樣大聲說的。“別告訴我這太艱難了！在今天以後，或者我猜那已經是很多天以前的事了……無論如何，在那之後，這就不算什麼。”

他瞪著我。

“那疼痛呢？”他問道。

我臉色發白。我沒法控制住自己。但我試圖不讓自己的神情表現得太明白。我記起來那種感覺……火焰在我的血管裡燃燒著。

“這是我的問題。”我說道。“我能把握住。”

“在情況失控的時候，勇氣也許會很有幫助的。”（It's　possible　to　take　bravery　to　the　point　where　it　bees　insanity）

“這不是問題。就三天。有什麼大不了的。”

愛德華又扮了個鬼臉。我的話提醒了他，我比他所希望的知道得更多。我看著他強抑住自己的憤怒，看著他的眼神變得揣度起來。

“查理？”他簡要地問道。“蕾妮？”

時間在沉默中一分一秒地過去，我掙扎著想要回答他的問題。我張開嘴巴，但發不出聲音。我又閉上了嘴巴。他等待著，然後露出了勝利的神情。因為他知道我沒法如實回答。

“看，這也不是問題。”我最終喃喃低語道。當我撒謊的時候，我的聲音總是沒法讓人信服。“蕾妮總會為自己做出選擇——她也想要我這樣做。而查理能恢復過來，他過去一直是一個人。我不能永遠為他們操心。我有我自己的人生要過。”

“確實如此。”他猛地說道。“而我不能結束你的人生。”

“如果你在等我奄奄一息的時候，那我有好訊息要告訴你！我就在這裡！（我已經奄奄一息了！）”

“你會好起來的。”他提醒我。

我深吸了一口氣，讓自己冷靜下來，不去理會這個動作帶來的一陣痙攣的疼痛。我瞪著他，他瞪了回來，臉上沒有半點讓步。

“不，”我慢慢地說道。“我不會的。”

他的前額皺了起來。“當然你會的。你只會留下一兩個傷疤……”

“你錯了。”我堅持說道。“我會死的。”

“真的，貝拉。”現在他焦急起來了。“你只需在這裡待上幾天就能出院了。最多兩週。”

我瞪著他。“我也許不會在現在死去……但我終有一日會死去的。每一天，每一分鐘，我都在離死亡更近。而且我會變老的。”

他聽著我說的話，皺起了眉頭，把他長長的手指壓在鬢角，然後閉上了眼睛。“這正是應該發生的事情。這是本來應該發生的事情。如果我沒有出現的話，這早該發生了——而我根本不應該出現。”

我哼了一聲。他驚訝地睜開眼睛。“這太愚蠢了。就像是某個人剛剛贏得了一張彩票，把錢都領走了，然後說‘看，讓我們回到從前，事情應該是那樣子的，那樣會更好些。’我不會買賬的。（我不會接受這種說法的）”

“我絕對不是一份彩票大獎。”他咆哮著。

“沒錯。你要好多了。”

他翻了翻眼睛，然後啟唇說道（set　his　lips。。。）：“貝拉，我們不會再繼續討論這個話題了。我拒絕詛咒你陷入無盡的黑夜。到此為止。”

“如果你認為這事就這樣結束了，那你就太不瞭解我了。”我警告他。“你不是我認識的唯一一個吸血鬼。”

他的眼睛又變暗了。“愛麗絲沒這個膽量。”

然後有一瞬間，他看上去是那麼