第14頁(第1/3 頁)

我陰惻側看著地，笑了一笑。

史蔑夫一呆，站起來離去。

當夜我見到蘇茜，同她細述。

「你有一顆玻璃心，很吃虧的，自尊心太強，其實經過一年半載，他玩累了，會放過你，或許他會調任。」

「沒可能，他合同八八年才滿。」

「他有半年假，熬至八七年底一定會出頭。」

我深深嘆口氣。

「這並不是大事，想成功就得忍耐。」

「你會忍耐嗎？！」

「當然。」

「不可能忍得連自尊心都沒有。」

「老實說，史蔑夫虐待你，還有目的，許多人連目的都沒有，就胡作妄為。」

「這種人是怎麼升上去的？」

「問得真好。」她苦笑。

「每個人都知道他是神經漢，可是他還可以扶搖直上。」

「你在本公司也有一段日子了，就此離開可惜。」

「你要我怎麼做？」我微笑，「即使送上門去給他吃也來不及了，吃了之後，他會滿嘴鮮血用牙籤剔著齒fèng說：我不要吃，不好吃，是她硬要我吃，沒法不吃。」

蘇茜不響。

「大老闆是要我死在他手中吧，借力殺人，我一向沒有黨派，無人護我。」

「不不，是你自己不能忍辱負重。」

「這同工作能力有什麼關係？」

「我同你無話可說，你還是天真。」

「對不起，蘇茜。」

蘇茜或許是對的，我問得太多，對生活期望太大。

過一日，正在翻譯檔案，史蔑夫叫我進去，令我將中文譯為英文。

我說原文便是英文，請他看原文。

「不，我要聽你口頭上譯出，你不是在寫情書吧。」

我拒絕，「我有許多事等看做。」

「那麼把中文留下，我叫別人譯給我聽。」

我離開他房間。

粵語片中女孩子遇到可惡的老闆，可以叫他的雌老虎妻子出來，擰著他耳朵回家，這不過是編故事人一門心思的想法，現實社會中不會發生。

走投無路了。

怎麼辦好。

天天忍耐是一個法子，不信他放把火燒我。

但可憐，生活將在痛苦中，而生命，活一天少一天，何苦與他對峙。

第二條路，當然是走為上著，離開這個地方。

史蔑夫出來，「譯得壞透了，重做！為了你這種人，公司不知要浪費多少時間。」

他當著我而，把譯文撕得粉碎。

我留有底稿，但這有什麼關係，他決定八小時與我玩到底。

「明天我們八點鐘開車，去簽合同，你八點鐘到這裡來等我。」

我不作聲，過了一小時，把譯文電抄一次交上，他根本看不懂中文，隨手交給見習人員。

他說：「替這位小姐看舌，小心點。」

我淡然一笑，他為什麼不把文章給斟茶的小明看呢。

事情過後，都是微不足道的！誰不知道呢，假使別的同事為這樣的小事離職，我都會覺得他大題小做。

但這事不是發生在別人身上。

它發生在我身上。

晚上同蘇茜說：「我不是人才，朽木不可雕也，我要辭工了。」

「那麼反正如此，去告發他。」

「沒有用的。」

「罵他一頓。」

我笑，「可惜他的老闆是位女士，不然同他去吃飯，比較值得。」

「更可惜另一個老闆是洋人，鬼聲鬼氣，瞧，有怨無路訴，又不能上京師滾釘板告御