第10部分(第1/5 頁)

第16章

邢應苔起身洗漱，抽空寫了點文章後，等陳半肖醒來，邢應苔便問：“你今天上班嗎？”

陳半肖眼圈發黑，好像沒睡好的樣子，呆呆地說：“工傷，休兩天。”

邢應苔點點頭。

陳半肖有點疑惑邢應苔為什麼問這個問題，但很快明白了，他道：“你要讓我帶招財去絕育，是不是？”

“嗯。”邢應苔客氣地說，“再等兩天也好。”

陳半肖看了一眼從客廳中央穿過、體形豐滿的胖貓，摸著下巴笑，本想說兩句俏皮話，可剛一開口，猛地想起什麼，不由嘆了口氣，不再多說。

邢應苔和導師約好時間，在他辦公室上課，用了一個上午講翻譯方面的事情。下課後導師請邢應苔到食堂吃飯，似乎是想起了什麼，邢應苔那位五十多歲、認真嚴肅的導師說道：“現在想起來，我也看過幾本你叔叔翻譯的作品。要不是他英年早逝，你就可以請教他，遠勝於我在這裡班門弄斧了。”

邢應苔一愣，一時想不明白導師怎麼知道崇善是自己的小叔，後又突然想到幾個月前他以參加崇善葬禮而請假的事，便點了點頭，說：“他外文方面是有造詣的。”

“我桌上還有幾本他寫的書。”導師道，“不僅是他翻譯的文獻，寫的小說也看過不少……要不是崇善去世後公佈他的筆名，我也不敢信他竟然會寫這樣的小說。”

邢應苔尷尬地笑笑，低下了頭。

崇善的名字在翻譯界內算是比較有名的，可當他另外一個身份被揭露出來後，所有人驚訝的發現，原來他不僅是個翻譯家，更是披著‘三千人’的筆名、寫出了許多膾炙人口的小說的名作家。

許多人不敢相信，因為崇善翻譯的作品嚴肅正派，和他寫小說時的風流銳利截然不同。

這種反應，和邢應苔當初也無甚區別。

那時邢應苔才十幾歲。上高中後，邢應苔的功課更加繁忙，一個星期才回一次家。可回了家也沒什麼可做的，於是他總想往小叔家裡跑。

崇善對邢應苔是非常好的，好到了有求必應的程度。有時崇善在電腦桌前伏案寫著什麼，但聽到邢應苔的腳步，他都會放下筆，笑眯眯地回頭看那個滿頭捲髮，生著一副好相貌的小侄子。

天氣很熱，邢應苔穿著到膝蓋的短褲，大概是仍嫌太長，又向上捲了幾圈，一直捲到大腿根部，露出被陽光曬得發紅的面板。他穿著拖鞋，腿上還有沒有乾的泥。邢應苔右手拿著塑膠袋，有些不好意思地說：“我跟同學去撈了點魚……送你一些啦。”

一看他這樣就沒回過家，所謂的‘一些’很有可能就是全部。不過崇善也不戳穿，只道：“你請我吃魚，我請你吃更好吃的東西呀。”

邢應苔問：“什麼？”

“你想要什麼，”崇善說，“我就給你什麼。”

邢應苔笑了一聲，沒認真。

偶聽門外有幾個小孩路過，什麼都沒說，就扔了塊泥巴，砸在門上。

有小孩道：“裡面住這個瘋子。”

“快扔，繼續扔，看能不能把他引出來。”

“我……我有點怕。”

“怕什麼？他被鎖著呢！跟我家大黃似的，跑不出來。”

崇善朗聲道：“別扔了，我出來給你看看也不是不行啊。”

那兩個小孩一驚，當他們發現崇善並不是他們想的那樣，不由有些失望。然而早已準備好的兒歌自然而然唱了出來，多是譏諷崇善腦子不好的。

邢應苔聽得生氣，道：“別罵了！”

崇善本來聽得津津有味，邢應苔這麼一吼，自己反而嚇了一跳。

那幾個小孩嬉笑道：“一個老瘋子，一個小瘋子。”