第16部分(第1/4 頁)

為什麼不呢？儘管他總是逗弄她、嘲笑她，但每次在她需要幫助時，在她身邊的也一定是他。她百般小心謹慎，卻還是被他強勢地闖入她冰封的心。

“我想要你的心情，比曾經想要哪個女人的心理都更迫切而且等待你的時間比以往等待任何其他女人的時間都更長呢。”

“我愛你，斯嘉麗，因為我們兩人那麼相像，我們都是叛教者，親愛的，都是自私自利的無賴。要是整個世界都歸於毀滅，我們兩人都會一點不在乎的，只要我們自己安全舒適就行了。〃

他的話不斷在耳邊迴盪，儘管他總是那麼氣人，她還是義無反顧的陷進去了，他果然是個危險的人呢。

明白了自己的心意，斯嘉麗立刻決定明天就去亞特蘭大找瑞德。於是馬上去找爸爸說明情況，當然不能說真話，只是說為了支付塔拉會越來越高的稅金。傑拉爾德表示同意但要求讓黑媽媽同去。事實上他已經無暇顧及太多，埃倫一病不起讓他蒼老了許多。

☆、重回亞特蘭大

第二天一早，斯嘉麗和黑媽媽迎著寒風凜冽和彤雲疾卷的陰沉天氣在亞特蘭大下了火車。火車站在全城大火中毀了，還沒有重建起來，她們是在那堆高出廢墟好幾碼的灰燼和爛泥中跳下來的，它們告訴人們，這裡就是火車站了。斯嘉麗習慣性的環顧一下週圍，尋找彼得大叔和皮蒂姑媽的馬車，因為在戰爭年月每次她從塔拉回到亞特蘭大時都是他們來接的。

隨即她忽然醒悟起來，對自己的下意識舉動一笑置之。當然了，彼得沒有來，因為她並沒有把自己要到這裡來的事預先通告皮蒂姑媽，而且她想起老太太在有一封信裡悲傷地說過，投降後彼得在梅里要求領回來的那匹老馬已經死了。她環顧車站周圍車轍縱橫和被分割得零零碎碎的空地，想找到一位老朋友和舊相識的馬車，好懇求人家把她們帶到皮蒂姑媽的住處去，可是無論黑人白人她一個也不認識。如果皮蒂寫信告訴他們的情況屬實，也許她的熟人中誰都沒有馬車了。時世這麼艱苦，人有吃有住就很不容易了，那顧得上牲畜。皮蒂的大多數朋友，像她自己一樣，現在都是雙腳步行了。

她們沿著狹窄的人行道向桃樹街走去，如今的亞特蘭大已經變得如此荒涼，跟她記憶中的情景大不一樣了。她們走過從前瑞德和享利大叔叔住過的亞特蘭大飯店所在地，如今那高雅的建築只剩下一個空架和部分焦黑的斷垣殘壁了。那些毗連鐵路長達四分之一英里、存放著大量軍需品的庫房還沒重建起來，它們那些長方形屋基在灰暗的天空下看來分外淒涼。由於兩旁都沒有了建築物的牆壁，同時車庫已經消失，因此火車道上的鐵軌便顯得□□裸地毫無遮掩了。

皮蒂姑媽家的新石板屋頂和紅色磚牆，終於在前面出現了，這時斯嘉麗的心也怦怦地跳起來。上帝多麼仁慈啊，竟沒有讓這所房子損毀得不可收拾！彼得大叔正從前院走出來，胳膊上掛著一隻採購的籃子，他瞧見斯嘉麗和黑媽媽一跟艱難地走過來，黝黑的臉龐上漾開了一絲爽朗又不敢輕信似的微笑。

當天晚上，皮蒂姑媽家的晚餐上擺著不少的玉米粥和幹碗豆。在飯廳的暗淡燈光下，斯嘉麗問皮蒂姑媽這些日子以來有沒有什麼新聞，她希望皮蒂姑媽能自己主動提起瑞德。

皮蒂帕特聽就開顏了，她一樁樁地報道老鄰居的近況，他們在幹什麼、吃什麼、穿什麼、想什麼。她用驚異的聲調告訴斯嘉麗，在雷內卡德從戰場上回來之前，梅里韋瑟太太和梅貝爾怎樣靠做餡餅賣給北方佬大兵來維持自己的生活，想想那光景吧！有時候幾十個北方佬站在梅里韋瑟家的後院裡，等著母女倆把餡餅烤出來。現在雷內回來了，他每天趕著一輛舊貨車到北方佬軍營去賣蛋糕、餡和小麵包。梅里韋瑟太太說，等到她再多賺點錢，她就要在城裡開個麵包鋪。皮蒂並不想批評這種