第12部分(第1/5 頁)

莉迪亞本身就會好幾個歐洲國家的語言，法語亦是她掌握的一種。不過，這時代歐洲各國的語言和現代的語言，有相同處又有不同處。

莉迪亞最開始，聽班納特家其他人講話特別難受，心裡老有一種想要打斷他們說話，糾正他們的*。雖然莉迪亞*班納特為了讓她能更快融入班納特家，給她開了金手指，把自己的記憶全部給了她。可也正因為如此，莉迪亞那段時間過得格外痛苦。

“等她來了，我們不就知道了。”她站起來，坐到鋼琴的琴凳上，開啟琴蓋，雙手輕輕擱在黑白的琴鍵上，彈起了記憶中歡快活潑的現代曲子，嘴巴里跟著哼“啦啦啊啊……”

凱瑟琳見狀，笑嘻嘻地擠到琴凳上，抬起左手，手指在琴鍵上有一下沒一下地合著音，“莉迪亞，給我們唱個歌吧？”

莉迪亞側頭，想了想，忽然想到一首曲調活潑快樂的電影插曲。那是一首吉他曲。用這時代的鋼琴演奏的效果不知道好不好？

她應了聲，“好。我先試下音。”說著，莉迪亞一點一點回憶腦海中越來越清晰的曲調和歌詞，雙手在琴鍵上斷斷續續地進行演奏。

“讓，”她頓了頓，接著唱，“讓我們從頭開始學習，從這兒開始很有趣。你要念書先要學會ABC，你要唱歌想要學會哆來咪……”

簡和伊麗莎白也都紛紛停下手中的針線活，微笑聆聽妹妹活潑有趣的表演。瑪麗拿了一張空白稿紙，認真記錄下莉迪亞唱的歌詞，用到自己今後的小說裡。

“Doe；　a　deer；　a　female　deer。　Ray；　a　drop　of　golden　sun。　Me；　a　name　I　call　myself……”

聽莉迪亞唱過一遍，凱瑟琳也張開嘴，跟著一塊搖頭晃腦地唱起來，“Far；　a　long；　long　way　to　run。　Sew；　a　needle　pulling　thread。　La；　a　note　to　follow　sew；　Tea；　a　drink　with　jam　and　bread。　And　that　will　bring　us　back　Do。　”

“很好聽！再來一個。”伊麗莎白高興地鼓掌，歡呼再來一個，“莉迪亞，吉蒂，再來一個。這首歌很好聽！莉迪亞，是你自己編的嗎？”

“不是。”莉迪亞搖搖頭，惋惜道：“是我偶爾聽來的。自己稍微改編了下。不是很好。我聽到的那個版本是吉他演奏的。是個很年輕的見習修女，風趣幽默，愛好唱歌。她是維也納人。”

“哇！好想也要一把。”凱瑟琳總覺得女人抱著吉他坐在那裡演奏，有一種用語言無法形容的美麗，可惜很少有女人專門學它。

“也就維也納的見習修女能彈吉他。”她垂頭喪氣地搭下肩膀，拿手指頭無聊地擊打琴鍵，“我們英格蘭，我在倫敦的舞臺劇裡都沒看到女人演奏吉他。”

“你喜歡？”莉迪亞驚訝問出聲。

“也談不上喜歡。我就覺得彈吉他的女人比彈鋼琴的女人更吸引人。”凱瑟琳猶豫一會，說出腦子裡的真實想法。

莉迪亞一聽，抬手拍拍她的腦袋，“你就像只開屏的孔雀，整天想著吸引男人們的注意力。”

“男人們也許會一時覺得新鮮，新鮮感過後，他們依舊只會注意彈鋼琴出色的漂亮女人。”伊麗莎白一針見血，“稍微有點教養的紳士，都不會喜歡舉止出格的女人。那種喜歡在舞會上出風頭女人，他們最多是花點錢玩玩。”

“吉蒂，吉他不是淑女該玩的樂器。”簡也難得發表不贊同的意見。

“如果我擁有彬格萊家小姐們豐厚的嫁妝，我還需要在舞會上絞盡腦汁展現自己，吸引