第15部分(第1/4 頁)

�諾拇蟮靨�穡�吹揭黃�髁執雍詘抵猩�稹Ｕ坷兜奶煒眨�揮幸凰吭撇剩�輛ЬУ男切巧遼練⒐猓�虼聳髁種鸞デ邐�鵠礎Ｋ�哪抗饉孀耪餛�髁忠��莢嫉穆擲���ァ＜幢愣喔橇艘惶跆鶴櫻�故歉械嚼瀟��摹：粑�乓僱砈葙�目掌��梢鑰吹階約漢舫齙陌諮�砥�？吹矯髁戀囊箍罩幸豢酶嘰蟮腦滄緞嗡墒骱鄺銦畹耐廡問保��丈狹搜劬Α＞」芴炱��洌��故淺臉了�ィ�恢彼�教熗痢�

5

安德魯斯醒來的時候，查理·霍格已經起身，穿好了衣服。他躬身站在營火前，給昨天封住的火炭新增樹枝。安德魯斯在自己溫暖的鋪蓋裡又躺了一會兒，看著自己撥出的氣息在空中變成了霧氣。然後他把毯子掀到一邊，打了個冷戰，把腳伸進靴子裡，因為天氣寒冷，靴子硬邦邦的。他沒繫鞋帶，就邁著沉重的步伐朝營火走去。太陽還未在他們靠著搭建帳篷的那座山的山頂露臉，但對面山頂上的一大片松樹林已被初日照亮，一小塊轉黃的白楊樹在一片綠樹林中閃著金黃色的光芒。

查理·霍格把咖啡燒開前，米勒和施奈德也起身了。米勒招呼了一下安德魯斯。他們三人從樹蔭下走出來，來到山谷的平地。一百碼以外的地方，他們縛住雙腿的馬在吃草。他們把馬牽回營地，套上馬鞍，等咖啡、肋條肉和燒糊的玉米粥好了就開始吃早飯。

“它們沒怎麼動彈。”米勒說，一邊指著樹林那邊。安德魯斯看到牛群像一條黑色的細線在山谷轉彎處排成一行。他匆忙喝著咖啡，連嘴都被燙了。米勒不急不躁，平靜地吃著早飯。吃完後，他走到樹林裡面，從一棵矮樹上挑選了一根分叉的枝條，在離分叉兩英尺的地方把它砍了下來。他用刀修剪分叉的枝條，使得兩個小叉枝從主枝上突起六英寸，然後又把主枝的粗根削尖了。從自己鋪蓋旁的一堆東西中，米勒拿出自己的槍，揭開防夜間潮氣的油布。他仔細檢查了一下槍，然後插進掛在馬鞍上的長槍套裡。三個人上了馬。

在開闊的山谷裡，米勒帶住馬，對身邊的兩個人說：“我們直接朝它們走過去。讓你們的馬一直跟在我後面，不能讓牛群突然改變方向。只要我們筆直地朝它們走，它們就不會受到驚嚇。”

安德魯斯騎馬跟在米勒後面，走得很慢。他的手有點痛；他看了看自己的指關節，骨頭上的面板被拉得都發白了。他松下抓緊的韁繩，讓肩膀松塌下來，呼哧呼哧地喘著氣。

他們走完山谷寬度一半的時候，那些緩慢吃草的牛群已經轉過了彎。米勒領著兩人來到山腳下。

“從這兒開始我們得放慢點了，”米勒說道，“在山裡你永遠不知道風會朝哪個方向吹。把你們的馬拴起來，我們走過去。”

米勒走在前面，其他人一個接一個跟在後面，幾個人繞過粗鈍岩石的轉角。米勒突然停下腳步，舉起一隻手。他沒有掉頭，用平常說話的口氣對跟在身後的人說道：“野牛就在前面，離這兒不到三百碼。現在要輕點兒走。”他蹲下來，拔了幾片草，舉起手，讓草落到地上。風把草吹回到他身邊。他點點頭。“風向正好。”他站起身，走得更慢了。

安德魯斯的一個肩膀揹著給米勒盛彈藥的口袋，他想變換一下口袋的位置。他移動口袋的時候，看到自己前面的牛群動了一下。

米勒還是沒有掉頭，說道：“沿直線走就行了。只要你不偏離這條直線，牛群就不會受到驚嚇。”

現在安德魯斯能夠清楚地看到牛群了。在綠中泛黃的草地襯托下，深棕色野牛格外顯眼，但是野牛的顏色融進它們身後陡峭山坡上松樹林的深顏色。許多野牛悠閒地躺在柔軟的山谷草地上；這些小圓丘一樣的牛，像黑色岩石一樣，沒有任何特點和形狀。但有幾頭牛站在牛群邊上，如同哨兵；有些牛愉快地吃著草；有些牛站著不動，毛茸茸的巨大頭顱低垂在