第2部分(第1/5 頁)

“不知道。”

“還要一些時間。需不需要通大便？”

“什麼？”

“解手，老兄。你旁邊的便盆就是作這個用的。左邊那個白的。當然要等我們準備好以後。”

“抱歉。”

“不必抱歉。這完全是下沉的活動。我是個醫生，你的醫生。我的名字叫傑弗裡·沃士伯。您貴姓。”

“什麼？”

“我是問您貴姓。”

陌生人轉過頭注視著被早晨陽光印上條紋的白色牆壁，然後又轉回頭來。藍色的眼睛凝視著醫生。“我不知道。”

“噢，我的上帝。”

“我多次對你說過，這需要時間。你越是掙扎，就越折磨自己，情況也就越糟糕。”

“你喝醉啦。”

“將就。這無關緊要。但是我可以給你些提示，如果你願意聽。”

“我一直在聽。”

“不，你沒在聽；你轉過臉去了。你躺在你的蠶繭裡扯起被單矇住你的思想。現在再聽我說。”

“我在聽。”

“在你昏迷的時候，時間好長——你用了三種不同的語言講話。英語、法語和一種哼哼唧唧天曉得是什麼的語言。我猜想是東方語言。這說明你能操幾國語言；在世界各地你都能吃得開。從地理上想一想，講什麼地方的話你認為最輕鬆？”

“顯然是英語。”

“意見一致。講什麼話最拗口？”

“我說不清。”

“你的眼睛是圓的，不是狹長的。我說顯然是東方語。”

“顯然是的。”

“那你為什麼講呢？現在有聯想的辦法思考一下。我寫下了幾個字；聽我讀。我按語音來讀：ma…kwa。tam…kwan。kee…sah。告訴我你首先想到的是什麼。”

“什麼也沒有。”

“好跡象。”

“你到底要什麼？”

“一些東西，任何東西。”

“你喝醉了。”

“意見一致，始終一致。我還救了你的命。醉不醉，我總是個醫生。一度是個很好的醫生。”

“後來怎樣了？”

“病人問醫生？”

“有什麼不可？”

沃士伯停了一下，透過窗子望著海邊。“我喝醉了，”他說。“他們說我在手術檯上害死了兩個病人，因為我喝醉了。一個我可能還賴得掉。兩個不行。他們很快就看出來了，願上帝保佑他們。千萬不要給象我這樣的人一把刀，而且給他披上可尊敬的外衣。”

“有這必要嗎？”

“什麼必要？”

“酒。”

“是的，該死。”沃士伯輕輕地說，從視窗轉過身來。“過去是這樣，現在還是這樣。病人不可對醫生評頭品足。”

“對不起。”

“你也有這種討人厭的認錯習慣。那是一種過了頭的表示，一點也不自然。我從來不相信你是個會認錯的人。”

“那麼連我自己都不知道的東西你都知道了。”

“關於你，是的。許許多多。但是不明白是怎麼回事。”

那漢子在椅子上身子向前一傾，敞開的襯衫從他繃緊的身架上滑了下來，露出胸前和腿部的繃帶。他雙手在身前握著，細長有力的手臂上的血管暴了起來。“除了我們在談的話題之外？”

“是的。”

“我在昏迷時候講的事？”

“不，不完全是。那些含糊不清的話我們多半已經談到了。幾種語言、你的地理知識——我從未或很少聽過的城市名稱——你避免使用名字的頑固意識，那些你要說而又不願說的人名；你愛對抗的