第38部分(第1/5 頁)

“不用那麼著，先生。”

“對不起，我沒聽清你說什麼。當然，沒有理由找不到出租汽車。只要出夠錢，也能保密。”

“我想不出哪裡能找到車。”服務員趕緊擋住。“再說，我的雷諾車雖說已不那麼新，興許也不是公路上跑得最快的，但還是一輛好使的車子，甚至是一輛體面的車子。”

變色龍又變了顏色。他的偽裝再一次哄住了人。但是，他現在已知道自己是誰，明白自己是什麼樣的人。

天亮了，但是他們不是在鄉村旅館的暖和的房間裡，也沒有透過屋外層層綠葉射入視窗的斑斕多彩的光線點綴在牆紙上。太陽的第一束光線從東方灑開來籠罩著法國的鄉村，顯出聖日耳曼昂萊山巒和田野的輪廓。他們倆坐在一條荒蕪的小道邊的小汽車裡，香菸的煙霧從半開的車窗嫋嫋而出。

他第一次在瑞士講自己來歷的時候，他的開場白是：我的生活開始於六個月前在地中海的一個名叫諾要港的小島……現在，他一開始用平靜的聲音說道：人們叫我該隱。

他說出了一切，凡是他所能記憶的毫無遺漏，包括在阿根托爾那家燭光搖曳的飯店裡當他聽到雅格琳·拉維爾所說的話時那些在他腦海裡轟隆而出的可怕形象、人名、事件、城市……暗殺。

“所有的事都對得上。沒有一件不知道的事，在我腦海深處的每一件事都試圖湧現出來。這是事實。”

“是事實，”瑪麗重複了一句。

他的眼睛緊緊地盯著她。“我們那時錯了，你難道看不出來？”

“也許是，但是我們也是對的。你是對的，我也是對的。”

“什麼是對的？”

“你、我必須冷靜地、邏輯地再說一遍。在認識我之前，你就用自己的生命換取我的生命。那不是你描繪的那個男人所能作出的決定。如果那個男人曾經存在過，現在也已不存在了。”瑪麗的眼神充滿懇求，但是聲音仍然平靜。“你說過，賈森，‘一個人記不得的東西，對他來說就不存在。’也許這就是你目前面臨的情況。你可不可以捨棄這些東西？”

伯恩點點頭；可怕的時刻已經到來。“可以，”他說，“但必須單獨一人。不能帶你。”

瑪麗吸了一口手上的香菸，兩眼望著他，手在顫抖。“我明白了。這麼說這就是你的決定？”

“只能這樣。”

“你將象個英雄似的隱退，免得我受到玷汙。”

“我只能這麼做。”

“不勝感激。但是，你該死的知道自己是什麼人嗎？”

“你說什麼？”

“你該死的積壓物資自己是什麼人嗎？”

“我是別人叫我該隱的人。我是從亞洲到歐洲所有政府、警方都要捉拿的人。華盛頓的那些人要殺死我，因為他們以為我知道美杜莎這個組織的事。一個名叫卡洛斯的刺客為了我對他的冒犯想朝我的咽喉給一槍。這些你不妨想一想。在外面那些勢力中的某個人發現我、設圈套抓住我、殺死我之前，我還能繼續躲藏亡命多長時間？難道這裡你想結束自己生命的方式嗎？”

“上帝，絕不！”瑪麗叫道，她那善於分析的頭腦顯然在想著什麼。“為了我在蘇黎世蒙受的莫須有的罪名，我打算在瑞士的一所監獄裡呆上五十年或者絞死在那裡！”

“蘇黎世的事有辦法解決。我已經想過了，我有辦法。”

“什麼辦法？”她把手中的菸捲戳到菸灰缸裡。

“止天知道，這又有什麼區別？去自首。我去自首。我還不知道如何做，可我能辦到！我必須讓你重新生活。我必須這麼做！”

“不能用這種辦法。”

“為什麼不能？”

瑪麗伸出手去撫摸他的臉。她的