第42部分(第1/5 頁)

時間已到。乞丐站起身來，朝右邊第二間小室走去，他拉開門簾走了進去。

“安吉勒斯·多米尼。”

“安吉勒斯·多米尼，上帝的孩子。”黑色簾後面傳出的低語很刺耳。“你的日子過得舒坦嗎？”

“過得很舒適……”

“很好。”那個影子打斷了他的話。“你給我帶了什麼？我的忍耐已到了頭。我白會了幾千——幾萬法郎，一事無成。紅山出了什麼事？從蒙特涅街大使館來的假情報誰該負責？誰接受的情報？”

“庫安旅館是個圈套，可不是為了殺人。現在很難準確知道究竟怎麼回事。如果說那個叫考勃利爾的使館隨員重複的是假情報，我們的人也深信他本人並沒意識到，他是被那女子愚弄了。”

“他是被該隱愚弄了！伯恩追查了每一個提供過假情報的人，這樣就暴露並且確認了每一個情報提供者。但是為了什麼呢？把這一切暴露給誰呢？現在我們知道他是幹什麼的以及他是誰了。可他什麼訊息也沒傳遞到華盛頓。他不肯露面。”

“為了提出一個答案，”乞丐說，“我不得不追溯到多年以前，可能他不要他的上級干涉。美國的情報人員也有獨斷獨行的傾向，很少互相具體聯絡。在冷戰時期，可以用把情報重複三、四次賣給同一個情報站來賺錢。也許該隱是在等待，一直等到他認為只有一種行動可以採取、上面的人沒有任何異議可提的時候。”

“老朋友，你年歲雖老，頭腦仍舊很機靈。這是我要找你的緣故。”

“也許是，”乞丐接著說，“他確實已經叛變了。這種事發生過。”

“我不這樣看，可這沒什麼關係。華盛頓以為他已經叛變了。‘和尚’已經死了。在紋石的都死了。該隱是兇手已經定了。”

“‘和尚’？”乞丐說。“一個過去的名字。他曾經活躍在柏林、維也納。我們對他很瞭解。敬而遠之。你的答案找到了，卡洛斯。‘和尚’從來主張人越少越好。他的理論根據是他的圈子已遭滲透和洩露。他一定命令過該隱只向他一人彙報。這就能解釋華盛頓的困惑和幾個月來的沉默。”

“它能解釋我們的困惑嗎？連著幾個月沒有訊息，沒有行動。”

“有好幾種可能。病了，累了，回去進行新的訓練了，甚至可能是敵人散佈混亂。‘和尚’詭計多端。”

“然而，他死之前對一個同事說過不知道發生了什麼事，不能肯定那人是伯恩。”

“那個同事是誰？”

“叫吉勒特，是我們的人，可是艾博不可能知道。”

“還有一個可能的解釋。‘和尚’對這種人有一種直覺。當年維也納有句話，戴維·艾博連神都要懷疑三分。”

“有可能，你的話叫我感到寬心；你的見解別人沒有。”

“我比別人豐富得多，我也曾是個有地位的人，可惜把錢揮霍光了。”

“浪蕩慣了——我還有什麼能對你說的？”

“顯然還有別的事。”

“卡洛斯，你很有眼力。我們早先就該互相認識。”

“你又自以為是了。”

“一向如此。你知道，我知道你要我什麼時候死我就得死，所以我必須具有價值，不光說一些經驗之談。”

“你有什麼要對我說的？”

“這種事可能價值不大，可值得注意。我穿上體面的服裝，在庫它旅館呆了一整天，那裡有個男人，一個胖子。保安局盤問後把他打發走了。這人的眼睛骨碌碌直轉，還直冒汗。我和他隨便談了幾句，把我在五十年代初斯搞的北大西洋公約組織官員身份證給他看。好象他在昨天清晨三點鐘把汽車租出去了，租給一個有個女人陪著的金髮男人。金髮男人的外表符合來自阿根托爾的