第53部分(第1/5 頁)

道你。在巴黎，在一輛銀行押款車上又開了一槍。另一個同夥嗎？你掩蓋了每一個蹤跡，每一個該死的蹤跡，直到只剩下一件事要做了——而你——你這狗孃養的——真的幹了。”

“你願不願意聽我說！那些人想殺了，從馬賽起就一直追蹤我。除此之外，我實在不知道你在說些什麼。一些事情時常出現在我腦海裡，面孔、街道、建築物，有時候僅僅是些我對不上號的形象，可是我知道它們是有含義的，只是不能將他們聯絡起來。還有名字——有名字，可是沒面孔。你這該死的傢伙——我是一個記憶缺失症患者！這就是事實。”

“那些名家/（原書如此，應該是字）當中沒有一個卡洛斯吧，是嗎？”

“有的，你知道這一點。問題就在這裡，你知道的有關這方面的情況比我多。我能舉出許許多多有關卡洛斯的情況，可我不知道究竟。一個現在正在去亞洲路上的人告訴我說我和紋石有一個協議。這人曾替卡洛斯干事，他說卡洛斯知道這一點，並且說卡洛斯正在收攏捕捉我的網，而且你們散佈訊息說我已經背叛了。他不懂這是什麼策略，我也沒法告訴他。以前你們以為我背叛了是因為你們當時沒有聽到我的訊息，而我無法和你們聯絡是因為我不知道你們是誰。現在我仍舊不知道你是誰？”

“或是‘和尚’。我想。”

“對，對……‘和尚’，他叫艾博。”

“非常好。還有快艇手呢？你還記得快艇手，對吧？和他的妻子？”

“名字，他們的名字出現過，但沒有面孔。”

“艾略特·史蒂文斯？”

“沒印象。”

“那麼……戈登·韋布。”康克林輕聲說出這個名字。

“什麼？”伯恩覺得胸口一震，然後一陣刺肉灼燒的疼痛感從他的太陽穴直衝他的眼睛。他的眼睛在燃燒！燃燒！爆炸聲和黑暗，高空中的風和疼痛……曆書呼叫德爾塔！放棄，放棄！按照命令列事，放棄！“戈登……”賈森聽見他自己的聲音，但它是那麼遙遠，在遙遠的風中。他閉上眼睛，閉上燃燒得如此厲害的眼睛，想把這些迷霧推開。他再睜開眼睛時一點也不驚訝地看到康克林的槍正瞄準他的腦袋。

“我不知道你是怎麼幹的，可是你確實幹了，連最後剩下的一件事你也做了。你回到紐約把他們都幹掉了。你殺了他們，你這狗孃養的。我多麼希望能把你帶回去，看著把你綁上電椅，但是我不能，因此只好將就點親手除掉你。”

“我已有好幾個月沒回紐約了。在那之前，我不知道——但至少已經半年沒去過。”

“騙子！何不當時幹得象樣點？何不把你那該死的妙計時間算準些好趕去參加葬禮？‘和尚’的葬禮就在前幾天舉行，你要不然就可以見到許多老朋友了。還有你兄弟的葬禮！萬能的耶穌基督！你完全可以陪著他的妻子走上教堂的過道，也許還可以發表悼詞，成為報紙的大標題，至少為你自己殺死的親兄弟說幾句好話。”

“兄弟？……別說了？看上帝份上，別說了！”

“為什麼不？該隱還活著！我們培養了他，他真的活過來了！”

“我不是該隱。他從來就不存在！我也從來就不是他！”

“這麼說你還是知道的！騙子！畜生！”

“把槍拿開。我告訴你，把它放下！”

“不可能。我對自己起誓只給你兩分鐘，因為我想聽聽你能說些什麼。好吧！我已經聽過了，你活著讓人厭惡。誰給你的權力？我們全都失去了一些東西，這是工作的特性。如果你不喜歡這該死的工作，可以退出。如果沒有方便的機會也可以悄悄隱退，我原以為你是這麼幹的；我也願意幫你一把，說服其他人讓你隱退！但是不是這樣！你又回來了，把你的槍口對準了我們