第60部分(第1/5 頁)

康克林轉身看著六英尺遠的另一扇視窗前的一個矮壯男人，那人的手裡端著一支步槍，槍管上安著望遠瞄準鏡。亞歷克斯並不知道這人的名字，也不想知道，他已經付了足夠的錢不使自己受連累。

“你看到樓底下站在門口的那個穿黑色大衣的男人了嗎？”他問道。

“看到了。他不是我們要的那個人。他太老了。”

“到那裡去，告訴他街對角有個瘸子想見他。”

伯恩走出三號街的舊衣店，在骯髒的玻璃櫥窗前停下腳步審度自己所看到的形象。可以混得過去，一切都協調。頭上黑色的羊毛帽一直遮到前額中部；皺巴巴的打了補釘野戰軍上衣比他的身材要大好幾號；紅格子的法蘭絨襯衣，鼓鼓囊囊的卡嘰軍褲和笨重的工作鞋，厚厚的橡膠鞋底和粗大圓實的腳趾部分連成一體。只要配上和這服裝相稱的走路姿勢就行了。應該是個結實的、頭腦遲鈍的人的步伐，這人幹了一輩子體力活，身軀已開始顯出有所不支，但是他認命，還是天天干得腰痠背痛，下工後能喝上幾罐啤酒就心滿意足了。

他會找到那種步伐的，他以前用過這種步伐，在某個地方。但在他搜尋想象之前，有個電話要打。他看到前面街上有個電話亭，在金屬層架底下用鐵鏈懸掛著一本翻爛了的電話簿。他起步行走，大腿自然而然僵硬起來，雙腳在人行道上一步一頓，手臂沉甸甸地垂在兩側，手指略微張開，由於長年勞累已經習慣於稍稍握成半拳。

呆滯的表情以後會出現的，現在還用不著。

“貝爾金斯搬運和倉儲公司。”布隆斯區某個地方的接線員自報道。

“我叫約翰遜，”賈森不耐煩但又很和氣地說，“我有個問題，希望你們能幫助我。”

“我盡是吧，先生。是什麼事？”

“我有朋友住在七十一號街——說也難受，他最近死了；我到他家去拿一件我借給他的東西，到了那裡看見你們的一輛搬運車停在房子前面。這事叫我為難，因為我估計你們的工人可能會搬走我的東西。我可以和哪一個人談談嗎？”

“這事得找一個排程員，先生。”

“你能告訴我他的名字嗎？”

“什麼？”

“他的名字。”

“當然可以。默裡。默裡·舒馬赫。我幫你接通他的電話。”

兩聲咔嗒，緊接著一聲長嘟聲。

“舒馬赫。”

“舒馬赫先生嗎？”

“是的。”

伯恩重複了一遍他怎麼為難的假話。“當然羅，我向我的律師要一封信也很容易，可是這東西不值什麼錢，甚至根本不值錢。”

“是什麼東西？”

“一根釣魚竿，不是很值錢的魚竿，但是帶有一個老式的拋線轉輪，是那種不會每五分鐘就纏一次線的轉輪。”

“是的，我知道你的意思。我常到羊頭灣外面釣魚，現在做的轉輪不象從前那樣了。我想是用合金做的。”

“你說得對，舒馬赫先生。我知道他把魚竿放在哪個壁櫥裡。”

“嘿，見鬼——一根釣魚竿。到樓上找一個叫杜根的傢伙，他是這件事的監工。告訴他說，我講的你可以拿走魚竿，可是你必須簽上個字。如果他羅嗦，叫他到房子外面給我打個電話。那房子裡的電話已經拆了。”

“一位杜根先生。十分感謝，舒馬赫先生。”

“上帝啊，今天那地方簡直把人煩死了。”

“對不起，你說什麼？”

“沒什麼。有個大人物剛才打電話叫我們從那裡撤出來。可是這筆生意是敲定了的，保證付現款。你能相信竟有這件事嗎？”

卡洛斯。這種事賈森能夠相信。

“很難，舒馬