第2部分(第1/5 頁)

們是黃瓜，因為在我們講到的這個國家裡，所有的人和動物都跟蔬菜水果搭上界。

一個大胖子打車上氣喘吁吁地爬下來。他渾身穿著綠色的衣服，滿臉通紅，臉

頰鼓得像熟過了頭的番茄那樣，都要爆開來了。

這一位就是番茄騎士，大地主櫻桃女伯爵姐妹倆的大管家。洋蔥頭一見就明白，

這個傢伙來了不會有什麼好事情，既然大家一見他來就溜走，自己最好也躲一躲。

番茄騎士起先也沒找誰麻煩。他只是盯住南瓜老大爺看。他直瞪瞪地盯住他看

了半天，兇巴巴地搖著頭，一句話也不說。

這時候，可憐的南瓜老大爺恨不得連人帶小房子鑽到地裡去。他的汗像河水一

樣從腦門湧出來，淌到下面嘴裡，可他連抬起手來擦擦臉上的汗都不敢，乖乖地把

這些又鹹又苦的汗水嚥下去。

最後他閉上眼睛，心裡想：“這裡再沒有什麼番茄老爺了。我正坐在自己的小

房子裡，像水手坐在小船上一樣飄在太平洋上。周圍都是水——蔚藍的、平靜的水

……它們多麼輕柔地晃動著我的小船啊！……”周圍當然連一點兒海洋的影子也沒

有，可南瓜老大爺的小房子卻的確是在一左一右地晃來晃去。原來番茄騎士雙手抓

住了屋簷，拼命地在搖動小房子。屋頂抖來抖去，鋪得整整齊齊的瓦就東飛西散了。

這時番茄老爺殺氣騰騰地大叫大罵，嚇得街坊鄰居把門窗關得更嚴，本來鑰匙

在鑰匙孔裡只轉一轉的，趕緊再多轉上一兩轉。南瓜老大爺不由得張開了眼睛。

“壞蛋！”番茄老爺大叫。“強盜！土匪！造反了！作亂了！你竟然在兩位櫻

桃女伯爵的地皮上蓋起這座官殿，只顧自己晚年享福，卻不管侵犯了年老守寡、沒

父沒母的兩位可憐女伯爵的神聖權利。我就給你點顏色看！”“老爺容稟，”南瓜

老大爺哀求說，“我蓋這座小房子可是得到允許的！

是櫻桃伯爵老太爺當年親自答應過的！”“櫻桃老伯爵去世都三十年了——保

佑他在天上平安！——現在這土地屬於兩位健在的女伯爵。因此別多說話了，趕快

滾蛋吧！其他的事情由律師來跟你解釋……喂，青豆在哪裡？快過來！”青豆先生

是位鄉村律師，他顯然早就在那裡等著，因為番茄騎士一叫，他就像豆子從豆莢裡

彈出來一樣，一下子不知從什麼地方跳了過來。每回番茄騎士一到鄉下，總要叫這

靈活的小個子來證明他的命令是否符合法律條文的。

“老爺，我在這兒聽候您的吩咐呢……”青豆律師把腰彎得很低，嘟嘟囔囔地

說，他嚇得臉都發青了。

由於他個子又小，動作又快，行起禮來誰也看不見。青豆律師生怕人家覺得他

不夠彬彬有禮，就跳得高些，在空中把雙腳一抖。

“喂，您還等什麼，快告訴這個混蛋南瓜，根據王法，他馬上得滾蛋。

您同時向這裡全體居民宣佈，兩位櫻桃女伯爵準備派一條最兇的狗待在這個狗

窠裡保護伯爵的產業，不讓這些小鬼們侵犯，他們近來簡直無法無天了。”“對對，

真是無法無天……就是說……”青豆律師嚇得臉更青了。“就是說，真不是有法有

天！”“什麼‘真是無法無天’，‘真不是有法有天’，顛三倒四的！您是律師不

是？”“噢，是的，老爺，我是民法、刑法還有宗規法的專家。我在薩拉芒卡市的

大學畢業。有證書，有學位…