第9部分(第1/5 頁)

脫胡蘿蔔嚴肅地說。“要是他們沒尾巴，那怎麼抓住他們的尾巴呢？又給他們往哪

兒撒鹽呢？陛下容稟，您根本不該讓囚犯逃出監牢。至少應該在他們逃走之前給他

們按上尾巴，讓我這條狗好逮住他們。”“我在電影裡看到過，”建議找偵探的那

位檸檬官插進來說，“捉逃犯有時候不用鹽。”“這是舊式捉法，”密斯脫胡蘿蔔

用不屑一談的口氣頂了他一句。

① 密斯脫是英語“先生”的意思。

“著，著！這是非常非常舊式的捉法，”狗跟著重複一遍。

這條狗有一個特點，就是著重複主人的話，只是加上他自己的口氣，這口氣總

是：“非常非常”，“極其極其”，或者“著，著”。

“話說回來，我還有別的辦法捉逃犯，”密斯脫胡蘿蔔說。

“著，著！我們有非常非常多的辦法，”狗煞有介事地擺著尾巴跟著說。

“可以用胡椒代替鹽。”“不錯，不錯！”檸檬王興高采烈地喝采說。“在他

們眼睛裡撒胡椒，他們馬上就得投降，這個我毫不懷疑。”“我也這麼想，”番茄

騎士小心謹慎地說。“不過要撒胡椒，大概先得找到逃犯吧，對嗎？”“這比較難

一些，”密斯脫胡蘿蔔說，“不過我藉助我的儀器也許可以一試。”密斯脫胡蘿蔔

是個有科學頭腦的大偵探，他不管幹什麼都要藉助他的儀器。甚至去睡覺他也帶著

三個指南針：大的一個用來找樓梯，不大不小的一個用來找房門，小的一個用來找

床。

小櫻桃裝作無意的樣子在走廊裡走過，想見識見識這位大名鼎鼎的偵探和他那

條狗。當他看到密斯脫胡蘿蔔和他那條狗叉手叉腳地趴在地板上，把面前一個指南

針左看右看的時候，他是多麼驚奇呀！

“對不起，尊敬的先生們，”小櫻桃十分好奇，“我很想知道，你們趴在地上

幹什麼。也許你們想在地毯上找到逃犯的腳印，用指南針來測定他們往哪個方向逃

走吧？”“不，我只是在找我的床，先生。每個人都會用肉眼找到床，可是偵察專

家得藉助有關技術，科學地進行探索。您知道，指南針的磁針永遠指著南方。憑它

這個特點，我就有可能準確無誤地找到我那床在什麼地方。”可是這位大偵探順著

指南針指示的方向走，沒想到把腦袋撞到鏡子上了。由於他腦袋硬，腦袋沒撞破，

倒是鏡子給撞了個粉碎。出了這件事，最倒黴的是他那條狗。一塊玻璃片削掉了他

大半條尾巴，只留下一個可憐的尾巴橛子。

“咱們的估計顯然錯了，”密斯脫胡蘿蔔說。

“著，著！非常非常之錯，”狗舔著尾巴橛子，附和他的意見。

“這麼說，”大偵探說，“咱們得另找別路。”“著，著！得另找別路，”狗

汪汪地叫。“別的路也許不會通到鏡子前面。”密斯脫胡蘿蔔把指南針放到一邊，

從他那些大航海望遠鏡中拿出一個，把它放到眼睛前面，左轉右轉。

“您看到什麼了，主人？”狗問他說。

“我看到窗子，窗子關著，上面掛著一條紅窗簾，每個窗框有十四塊五彩玻璃。”

“非常非常重要的發現！”狗叫著說。“十四加十四是二十八。

要是咱們朝這個方向走，至少有五十六塊玻璃片落到咱們頭上，對我來說，我

就不知道我這條尾巴還剩下點什麼了！”密斯脫胡蘿蔔把望遠鏡轉到另一邊。