第67部分(第1/5 頁)

耍��興�撬�駁幕埃�運�己廖抻麼ΑＴ諶魏問攣鎦校��寄芄換竦檬顧��牡幕獨幀６運�約海��哂幸恢質顧�淖淼母蝗牡母芯醯���械剿���嫻奈薇叩暮詘稻哂形尷薜納�沉ΑＶ劣謁�械娜說哪侵幟九及愕男翁���塹哪就芬謊�幕�檔納�簦��嗬腖�嵌擠淺ＲＴ丁�

因為他常常要去和厄休拉會面。他們經常會見，下午她根本不上學校，只是和他一起去散步，或者他們坐上一輛汽車，或者乘一架輕便馬車一塊到農村去，然後把車留下，他們自己到樹林裡去遊逛。他還不曾佔有過她。出於微妙的本能的需求，他們總是充分地享受著每一個親吻、每一個擁抱、每一次親密接觸所帶來的歡樂，下意識地完全知道，那最後一幕就要開始了。那將是他們最後進入創造的源泉的時候。

她把他帶回家去，讓他在貝德俄弗她們家裡度過了一個週末。她非常喜歡讓他在她們家呆一陣。說來真是奇怪，他和他那別有深意的含笑的神態，和她們家的整個氣氛看來是多麼協調啊。他們全都喜歡他，他是他們的一個親人。他的有趣的玩笑話，他故意假裝的那種熱情、淫蕩的譏諷神態，使得布蘭文全家人都為之傾倒。因為整個這一家經常是在黑暗之中戰慄著，現在他們回到家裡，暫時拋開那木偶的表演，懶洋洋地躺在陽光之下了。

他們所有的人全都有一種自由的感覺，有一種接觸到黑暗的暗流的感覺。然而在這裡，在他們家裡，厄休拉卻感到非常厭惡。這完全不合她的胃口，她知道，如果他們瞭解到她和斯克裡本斯基之間的真正關係，她的父母，特別是她的父親，一定會氣得發瘋。儘管十分微妙，她彷彿已變得和任何一個別的被男人追求的女孩子一樣了。而她實際也是和任何一個別的女孩子完全一樣的。不過在她身上，對於社會欺騙的仇恨情緒在目前可說是無所不在，而且已經到了家了。

那一天，她無時無刻不在等待著他再來吻她一吻。她既羞愧又感到無比幸福地完全對自己承認了這一點。她幾乎是有意識地等待著。他也等待著，不過，直到真有機會親吻以前，他並沒有明確地那麼想。等到機會來臨的時候，他一定要再次親吻她，如果阻止他，那簡直會造成對他的毀滅。如果有一個機會無緣無故地錯過了，他就會感覺到他的肌肉變成了死灰的顏色，一種像死屍一樣的無聊情緒重重壓在他的心頭，他簡直感到自己已經不存在了。

最後，他終於和她有了一次無比完美的交合。那天，天非常黑，又是一個多風的沉悶的夜晚。他們走進了通向貝德俄弗的一條衚衕，然後朝下面山谷裡走去。他們已經親吻了很久了。後來彼此沉默下來。他們站在一個懸崖的邊沿上，下面是無邊的黑暗。

在黑暗中走出衚衕以後，下風處是一片黑暗的空間，山下的火車站燈光閃閃，遠處的岔道上傳來火車發出的撲哧撲哧的聲音，更遠處大風吹來一陣陣輕微的克啷克啷克啷聲，貝德俄弗邊沿上的燈光照亮了對面漆黑的小山，沿著鐵路線林立的鍊鐵爐冒出一排紅色的火光。這時他們開始遲疑著不肯前進了。他們很快就要走出黑暗，走到有光亮的地方去，這彷彿是又走回去了。這給人一種落空的感覺。他們倆在黑暗的邊沿上徘徊，觀看遠處機車上的燈亮，戰慄著，不甘心再往前走了。他們不能又回到人世上去———他們不能。

就這樣猶猶豫豫地他們最後來到路邊一棵大橡樹的下面。新葉蔥翠的大樹在狂風中吼叫，它的樹幹的每一條纖維都強有力地、雄健地在風中搖晃不已。

“咱們在這兒坐一會兒吧。”他說。

在那幾乎看不見，然而卻以它的強有力的存在覆蓋著他們的那吼叫著的大樹的頂蓋之下，他們躺了一會兒，觀望著對面黑暗中閃爍的燈光，並看到一列火車迅速在他們所在的那黑暗的田野邊沿上迅速駛過。