第29部分(第1/4 頁)

出的呼籲，或者說是從另一個世界傳來的對他的召喚。他站在很近的地方，傾聽著，澎湃的心潮高一陣低一陣。接著那聲音又沉靜下來，向遠處飄去。他已經失去了活動能力，在他身上出現了一種否認的心情，彷彿他已經沒有辦法否認他自己了。他必須，他必須保持清醒的頭腦。

“看看那些愚蠢的藍鳳頭，我的小美人，”她把那個孩子舉在視窗，甜言蜜語地說。外邊花園裡是一片白，一群長著藍鳳頭的小鳥在雪地上爭鬥著：“你瞧瞧那些愚蠢的藍鳳頭，親愛的，它們在雪地上打架呢！你瞧瞧它們，我的小鳥，它們用翅膀拍打著雪，一個個不停地搖著頭，噢，你說說它們是不是一些壞東西，真是一些壞東西，你看看它們掉在雪地上的黃羽毛！等到天冷的時候，它們一定會後悔丟掉這些羽毛的，你說不是嗎？

“咱們要不要告訴它們不要再打了，咱們要不要對它們說‘別打了，’我的小鳥兒？可是它們真討厭，太討厭了，你瞅瞅它們。”忽然間，她兇惡地大聲叫喊起來，同時使勁拍打著窗玻璃：

“別打了，”她大聲叫喊著。“別打了，你們這些可厭的小東西，別打了！”她的聲音越喊越大，在窗玻璃上也越拍越猛。她的聲音像釋出命令似的，是那麼兇狠。

“別那麼瞎胡鬧。”她叫著說。

“你瞧，現在它們飛走了。它們飛到哪兒去了呢，這些愚蠢的小東西？它們都講些什麼呢？它們會說些什麼呢？我的小羊羔？它們會忘掉的，是不是，它們會把這一切都給忘掉，把這一切都拋到它們愚蠢的小腦袋瓜，它們的藍色的鳳頭之外去的。”

過了一會兒，她微笑著朝她丈夫轉過臉去。

“它們可真是在幹架，它們真的是彼此拼命了！”她說，聲音裡充滿了激動和驚奇，似乎她也屬於小鳥的世界，和那些小鳥是同屬於一類的。

“是啊，它們是愛打架，這些藍鳳頭就是愛打架。”他說，很高興看到她對他轉過頭來。他走向前，站在她旁邊，觀望著那些小鳥打架時在雪地上留下的痕跡，望著被白雪壓彎的黑一枝白一枝的紫杉的樹枝，這一切對他有什麼作用，她的含笑的臉提出的是什麼問題，他需要回答的對他提出的那個挑戰又是什麼？他不知道。可是他站在那裡感到某種責任感，既使他很舒服，又使他不高興，彷彿他現在必須熄滅掉自己的光輝才行。可是現在他還無法移動。

安娜非常愛那個孩子，簡直是愛極了。可是她還感到不是十分滿足。她有一種有所期待的感覺，彷彿有一個門正半開著。現在她在這裡，安全而沉靜地生活在科西澤這個地方。可是她感到彷彿她根本就不是在科西澤。她正用盡全力朝遠處觀望著一件什麼東西。從她現在已到達的這個毗斯迦山，她能看到什麼呢？看到很遠處一條微微閃光的地平線，一個像拱門一樣的虹，以及橫跨在上面的一座顏色暗淡的像影子一樣的門。她也必須到那裡去嗎？

那裡有某種她沒有，她無法抓住，她無法接近的東西。那裡有一種非她能力所能及的東西。可是，她為什麼要開始這一趟旅行呢？她站在毗斯迦（毗斯迦山在約旦河東，據《聖經》講，摩西從此山眺望上帝賜給亞伯拉罕的迦南地方）山上已經夠安全的了。

到冬天，當她隨著清晨的太陽一道起來，在那黑色的窗戶外面，看到在一片閃亮的青綠色的草地上面，東方出現一派閃閃發亮的枯黃的顏色，看到在它們之間立著一排排像宏偉的木偶一樣的大棵的梨樹，在那陰森的梨樹下面，小片的積水攤開在枯黃色的光線下，她這時就會說道：“它就在這裡。”到了晚上，落日透過雲彩中的縫隙，伴著一片紅光顯現的時候，她於是又說：“它是在那邊。”

黎明同落日是橫跨過一天的兩隻腳，她看見了希望，看見了光明的未來。她為什麼還要到遠處去旅行呢？