第7部分(第1/4 頁)

小男孩一聽就樂了，他屁顛屁顛地跑去找奧爾薩蒂，身上的書包隨風飛舞，就像彩旗一樣。英國男子發動他的吉普車，繼續上路。在離家大約半英里的路上，他突然來了個急剎車，車子向前滑行一小段距離，猛地停了下來，揚起一陣紅色的沙塵。

一頭體型龐大的公山羊赫然站立在狹窄的車道中央，其鬃毛和尾毛呈銀色，身體呈淡褐色，鬍鬚呈紅色。和英國男子一樣，它的身上也有幾處戰鬥留下的舊傷。這隻山羊對他的敵意由來已久，一有興致就大張旗鼓地擋在他回家的路上。英國男子早就想用手套箱裡的格洛克手槍把這該死的孽畜給了結了。無奈孽畜的主人是卡薩比安卡族長，要是動了這隻羊，免不了要跟卡薩比安卡結下世仇。

英國男子按響了喇叭，卡薩比安卡族長的公羊回過頭來，挑釁地看著他。英國男子面臨兩個選擇，要麼坐在車裡等著那頭孽畜自己走開，要麼出去把它攆走。這兩種選擇都令人不快。英國男子扭頭向身後看了很長一段時間，確信周圍沒有人後，便猛地推開車門，向山羊發起進攻。他像瘋子一樣衝著它張牙舞爪，大吼大叫，直到這隻受驚的孽畜節節敗退，一溜煙跑進了鬱鬱蔥蔥的馬克維斯群落中。作為魑魅魍魎的最佳藏身之所，馬克維斯群落倒是挺適合那頭孽畜的，英國男子心想。他回到吉普車上，一邊開車回家，一邊思考著這件事情，越想心裡越咽不下這口惡氣。一名功勳卓越的殺手在回家的路上居然還要忍受卡薩比安卡手下一頭孽畜的挑釁，這對他來說簡直是奇恥大辱。

在科西嘉，隨便什麼雞毛蒜皮的小事就能讓兩個人結下世仇。一句無理謾罵、一次單方毀約、一場主客糾紛、一次未婚先孕，都能釀成一段曠日持久的血仇。在英國男子所住的村子裡，人們曾經就教堂的鑰匙歸屬於誰的問題你死我活地爭鬥了四十年。最初的一點小火花很快就釀成一場席捲全村的大動亂。先是有人殺了一頭牛，牛的主人為了報復，便宰了對方一頭驢子或者一群羊。接著就有一棵珍貴的橄欖樹被砍倒，一戶人家的院牆被推翻，一家幾口的屋子被燒燬。血腥的殺戮就此開始，刻骨的仇恨綿綿無期，有時整整一代乃至好幾代人捲入其中，冤冤相報，沒完沒了，直到雙方放下仇恨、握手言和，或者在腥風血雨中精疲力竭、放棄爭鬥。

在報仇雪恨的問題上，大多數科西嘉人都很樂意親自動手，但總會有人需要代勞，這些人要麼是手無縛雞之力、沒人代為出頭的孤苦女子，要麼是害怕法律懲處、不便親自動手的知名人士。對他們來說，把復仇大業交給職業殺手更令人放心。他們一般會去找奧爾薩蒂氏族的人。

奧爾薩蒂一族擁有大片的良田和不計其數的橄欖樹，他們生產的橄欖油在科西嘉被公認為是最甘美的，但他們的職業不僅僅是生產優質的橄欖油。沒有人知道究竟有多少科西嘉人死在了奧爾薩蒂一族的殺手手裡，就連每一代首領手下的殤魂亦不計其數。不過當地有傳言稱，這一人數已經達到了四位數。如果不是奧爾薩蒂一族對殺手的甄選條件極為嚴苛，這一人數或許還會更多。從前，奧爾薩蒂一族的殺手一直遵循著嚴格的行事準則，只有當僱主的確蒙冤受屈，身負血仇時，他們才會出手殺人。

安東·奧爾薩蒂繼承家業時，沒有趕上好時候。在法國當局的大力鎮壓下，締結世仇、族間仇殺的風俗在島上基本禁絕了，只有少數與世隔絕的地方還保留著這個傳統。科西嘉很少有人會找職業殺手替他們報仇了。不過，安東·奧爾薩蒂是個精明的生意人，他知道自己面臨著兩個選擇：要麼金盆洗手，做一個純粹的農夫，生產優質的橄欖油；要麼衝出海島，走向世界，在別的地方尋找商機。他選擇了第二條路，把業務擴充套件到了島外。如今，他的殺手團隊在歐洲已被認為是最可靠、最專業的殺手團隊。他們在歐洲大陸上所向披靡，為各種各樣的僱