第6部分(第1/4 頁)

一樣冷峻。他回憶著在喬戈裡峰幾個月的時光，他的確和將宗帕討論過，為巴爾蒂協作提供一些專業攀登技能培訓，因為他們經常連最基本的登山救援技術都沒有，將宗帕也常常談到巴爾蒂協作和挑夫的高受傷率和低工資。摩頓森清楚記得將宗帕曾經描述過可安村，也邀請他來訪，但他很確定他們從沒談過學校的事，更別說任何承諾了。

“吉瑞克先生，別聽將宗帕的！他是個瘋子。”阿格瑪路說。摩頓森聽了如釋重負。“他說登山學校，”阿格瑪路用力地搖著頭繼續說道，“可安需要的是一般的學校，給可安的孩子，不是給他蓋大房子用的——這才是你該做的。”摩頓森剛放鬆的心情又緊繃起來。

常嘎吉坐在摩頓森左邊，斜靠在圓鼓鼓的墊子上，仔細用指甲挑著（又鳥）腿肉吃，臉上帶著淺淺的微笑。摩頓森試著捕捉常嘎吉的眼神，希望他能開口結束這團混亂，但是一場巴爾蒂語的激烈爭吵已經展開，形成了分別支援阿格瑪路和將宗帕的兩派人馬，婦女們則紛紛爬上鄰舍的屋頂，希望能聽清楚爭執的內容。

“我從來沒做過任何承諾。”摩頓森試著解釋，先是用英文，發現沒人聽，又用巴爾蒂語說了一遍，但根本沒人理會他的存在。摩頓森只好繼續聽，儘可能努力瞭解他們爭吵的內容。在兩人的爭執中，他不斷聽到阿格瑪路說將宗帕貪婪，而面對這些指責，將宗帕則是一再重複摩頓森曾經答應過他。

一個多小時後，阿格瑪路突然站了起來，拉住摩頓森的手，彷彿把摩頓森帶回他家就可以決定結果一樣，領著仍在叫囂的隊伍走下原木階梯，跨過一條泥濘的溝渠，來到自家的階梯。人群以同樣的方式坐在這間較小的屋子裡，阿格瑪路十多歲的兒子端出了另外一頓晚餐，放在摩頓森面前。這次的甘藍色拉盤多了圈山花裝飾，燉羊肉上面漂浮著的是發亮的羊腎，除此之外，這頓晚宴和將宗帕家裡那頓大餐幾乎沒有區別。

阿格瑪路的兒子舀起一顆羊腎——他認為最美味的佳餚——盛到一碗飯上，端給摩頓森，害羞地微笑著退到一旁。摩頓森把羊腎撥到一邊，只吃著拌肉汁的白飯，不過沒人注意他，彷彿他又成了隱形人。可安的人吃起飯來和吵架一樣專注，之前的激烈爭執和憤怒情緒蕩然無存，似乎和眼前的（又鳥）肉羊骨一樣，被完全嚼碎消化掉了。

第19節：被布勞渡河擊敗（4）

漫長的爭吵進入了第四個小時，摩頓森的眼睛已經被滿屋的香氣燻腫了。他爬到阿格瑪路家的屋頂，揹著風頭靠在一捆剛剛收割的蕎麥束上。東邊的山脊上，月亮正緩緩升起，傾瀉著大片的銀光。山風吹散了瑪夏布洛姆峰頂的雲霧，銀白的月光把山脊稜線刻畫得異常清晰。他良久凝視著如刀一樣銳利的峰脊，心裡十分清楚，再過去一點就是喬戈裡峰金字塔狀的巨大山影。摩頓森心想，作為一個登山者來到巴基斯坦，是多麼簡單的一件事啊！一切都簡單清晰：鎖定目標，組織一群人，準備好裝備，你就可以開始登山之旅，而結果無外乎成功或者失敗。

底下房間裡的煙味、燃燒的犛牛糞煙霧都從屋頂上的方形大洞排出來，把摩頓森的屋頂小巢燻得臭不可抑，再加上村民們愈演愈烈的爭執，他萬分沮喪。從揹包裡拿出一件薄外套，他躺回蕎麥堆上，把衣服當成毯子蓋在胸前。接近滿月的月亮已經離開了山脊，在崖壁的最高處照耀著，就像一顆即將隕落、隨時可能壓碎可安村的巨石。

“儘管掉下來吧。”摩頓森心想，倦然睡去。

清晨，瑪夏布洛姆峰南側再度被雲霧遮住，摩頓森雙腿僵硬地爬下屋頂，發現常嘎吉正在喝奶茶。他堅持要常嘎吉在另一回合的飯局和爭執開始前，把他們帶回斯卡都。將宗帕和阿格瑪路都坐進了吉普車，不肯放棄任何可能勝利的機會。

返回斯卡都的路上，