第12部分(第1/5 頁)

“你沒事吧？”蘇西驚慌地問。

“我很好！”我放下手中的叉子，答道，“只是……你知道，有點辣。”

但是，實際上，我一點兒也不好！而且，並不僅僅是由於辣才流淚的。猛然間，我覺得自己失敗透頂。我連一頓簡單快捷的咖哩飯都做不好。看看我為此花了多少錢，又是巴蒂鍋，又是圍裙，還有所有的香料……哦，一切都被我搞砸了，不是嗎？我根本就沒有削減開支。這個星期完全是場災難。

我又大聲地抽泣了一下，然後把盤子放到了地板上。

“太糟了！”我慘兮兮地說，淚水不斷地從臉上滑落，“別吃了，蘇西。你會中毒的！”

“貝基！別傻了！”蘇西說，“這太棒了！”她看著我，然後把自己的盤子也放到了地板上。“噢，貝基。”她快步來到我跟前，擁抱了我一下。“別擔心。只是有點辣罷了。但是另一方面，它真的棒極了！印度烤包也很好吃！是真的。別這麼心煩意亂。”

我張開嘴想作答，不料卻聽到自己又發出了一聲抽泣。

“貝基，別這樣！”蘇西哀求道，她自己也要哭了。“它挺好吃的！它是我所吃過的最美味的咖哩。”

“並不僅僅是因為咖哩！”我擦了擦眼淚，哭著說。“關鍵在於，我應該削減開支的。這道咖哩本應該只花掉2英鎊50便士的。”

“但是……為什麼呢？”蘇西困惑不解地問，“你是在和誰打賭嗎？還是……？”

“不是！”我悲切地說，“這是因為我正在負債！我爸爸說我應該削減開支或是增加收入。所以我試著削減開支，但這不起作用……”我說不下去了，哭得渾身一顫一顫的，“我是個徹頭徹尾的失敗者。”

“你當然不是失敗者！”蘇西立刻反駁，“貝基，你根本就不是一個失敗者。只是……”她猶猶豫豫的。“只是也許……”

“什麼？”

一陣沉默，然後蘇西嚴肅地說：“我覺得也許你選錯了方法，貝基。我認為你不是削減開支那類人。”

“真的嗎？”我吸了吸鼻子，擦了一下眼淚。“你是這麼想的嗎？”

“我認為你應該採取增加收入這個方法。”蘇西沉思片刻。“實際上，說實在的，我不知道大家為什麼要選擇削減開支這條路。我認為增加收入是比削減開支要好得多的一個選擇。如果我不得不選的話，我肯定會選擇增加收入。”

“沒錯。”我慢慢地回答，“也許你是對的，也許這才是我應該做的。”我伸出一隻顫抖的手，咬了一口熱乎乎的印度烤包——蘇西說得不錯。不加咖哩，它吃起來的確可口。“但是，我應該怎麼做呢？”終於我又說，“我怎樣才能賺到更多的錢呢？”

又是一陣沉默，我們倆都若有所思地嚼著麵包。然後，蘇西眼前一亮。

“我知道了。看看這兒！”她伸手拿起一本雜誌，翻到了後面的分類廣告。“看這兒是怎麼寫的：‘想多賺點錢嗎？請加入精美相框家族吧！只要利用空餘時間在家工作，就可獲得上千英鎊的收入。提供成套裝置。’明白了嗎？多簡單呀！”

哇！我被吸引住了！上千鎊的收入，這挺不錯的。

“是的，”我顫聲答道，“也許我可以試試。”

“或者你還可以發明點什麼東西，”蘇西說。

“比如？”

“噢，隨便什麼，”她頗有信心地說，“你真的很聰明。你能想出點什麼來的。或者……我知道了！你可以建立一個網路公司，它們值好幾百萬英鎊呢！”

她是對的。我可以做許許多多的事情來增加收入。許多許多的事兒！只是想不想去做的問題而已。突然間，我感覺好多了！蘇西是多麼好的一個朋友啊！我不由得上前給了她一個大大的