第11部分(第1/5 頁)

世尊率眷屬前來應供，牧童們虔誠供養。供養已畢，五百牧童一起去世尊

前求法。世尊觀察他們的根界意樂，傳給他們相應的法，他們以智慧金剛

摧毀了二十個薩迦耶見，得預流果位。得果的牧童們發心出家，就先到對

佛法極有信心的薩迦國王那裡祈求，得到開許後，再去世尊前祈求：“我

等欲在您的教法下出家受戒，唯請世尊悲愍攝受。”世尊開許了，並以“過

來”之方便言詞，令他們當下得到近圓戒體。五百牧童成了身披袈裟、手

持缽盂、淨持梵行的清淨比丘了。世尊又給他們傳了相應的法，他們各自

六時精進，很快摧毀了三界煩惱，獲證阿羅漢的果位。在他們的境界中：

黃金與牛糞等同，虛空與手掌無別。諸天見之無不歡喜讚歎！得果後，他

們心想：現在有沒有我們可以調化的眾生？若有則在何方？他們以神通觀

察到了一些具緣調化的眾生，就前去調化。其中有一個牧女，想盡辦法也

不能使她對佛陀生起信心，無奈之餘他們就強拉硬扯把她拉到世尊前。她

一見世尊三十二相好，頓時生起了無比的歡喜心，勝於十二年的禪悅，不

可言說。她看到左右的人都捧著供品，而她什麼也沒有。她看見路邊的果

夏達呷花很好看，便採下來去供養佛陀，並在佛前恭敬禮拜，祈求傳法。

世尊觀知她壽命不長，給她傳了相應的法。傳法圓滿後，牧女就回去了。

不久，她因四大不調很快去世了，因她對世尊生起歡喜心故，去世後得以

轉生天界，成為一個可愛的天女。一般天人有個規矩：得生天界後進行三

觀察：觀察自己前世是哪一道眾生？以何因緣得生天界？以後又轉生何

處？這個天女觀察到：自己前世是人道的一個牧女，因為以歡喜心供佛果

夏達呷花的善根而轉生成天女。她懷著對世尊的感恩之心，想馬上去拜見

大恩世尊。於是，身著妙衣霓裳，上下金裝銀飾，手持天上的青蓮、白蓮、

曼陀羅花等來到世尊前，合掌恭敬，供養鮮花，再祈傳法。世尊給她傳了

相應的法，她以智慧金剛摧毀了二十個薩迦耶見，獲證了預流果。又對世

尊頂禮，右繞三匝返回了天界。

當時，有前後夜精進不眠的比丘們見到夜間光芒普照，以為是大梵

天（Maha　Brahma）、帝釋天或四大天王來拜見世尊。次日就去請問：“世尊，

昨夜光亮如白晝，是否是大梵天、帝釋天亦或四大天王來世尊處？”世尊

說：“昨夜既不是大梵天、帝釋天，也不是四大天王前來。你們還記得一

個牧女對我歡喜地供養果夏達呷花嗎？”“記得，記得！”佛曰：“這個

牧女以歡喜心對我供花，死後得以轉生天女。為報恩故，昨夜前來拜見我，

我又應她所求傳了相應的法，她得聖果後返回天界了。”“請問世尊，此

天女以何因緣今生轉為貧窮的牧女？後又轉生可愛的天女？唯願宣說前後

因緣。”世尊告諸比丘：“這是前世的業力與今生的因緣。所謂前世的業

力就是：早在賢劫人壽二萬歲，人天導師、如來、正等覺迦葉佛出世時，

有一位比丘尼，性情暴躁，以嗔心惡口罵人‘牧女’。（譯者：‘牧女’

意思是下劣、貧窮、愚笨的人。蓮師說過：‘上至班智達，下至牧童間’

其喻意亦在於此。有時想起我當年讀書時，能說會道，別人讓