第41部分(第1/5 頁)

惑不解，如果犯了戒是不可能有神變的。他又跑到火子面前，問火子。火

子告訴他：‘國王，您聽到的話是真實的，火焰確實曾因貪心做不淨行，

他犯戒後神變已退失了，後來我重新傳給他教言，他自己精進修持後又得

到了神變和神通。’國王聽後，對火子、火焰生起無比的歡喜心，並對二

人恭敬頂禮後返回了。諸比丘，你們是怎麼想的？當時的火子就是現在行

持菩提的我，當時的火焰就是現在的角宿大象，當時的王女就是現在的角

宿大象的妻子。當時是她以各種方法引誘他破戒，是我救了他，使他重新

得到四禪五通；現在也是他還俗時我救了他，使他得到阿羅漢果位。另一

段因緣是在迦葉佛時，角宿大象為出家人，諸根調伏，以此因緣，今生中

獲得解脫。”

（89）薩 那

—前世鞭打 今生受報

一時，佛在王舍城。附近另有兩個城市：一個是由猛光國王掌管的金

佳城；一個是由恰嘎國王統管的華 城。這兩國之間經常作戰，互相殘殺

了很多民眾。　世尊座下的嘎達雅那，從世尊前聞思修行，已滅盡煩惱，

獲證羅漢果位。他想：我之所以能獲得斷證的一切功德、安樂及如理取捨

的一切善法，唯依世尊對我的賜教。為報答世尊，唯一的方法是饒益有情，

方能令佛歡喜，（師言：令善知識和諸佛菩薩歡喜，唯有度化眾生饒益有

情。《入菩薩行論》中說：若損害眾生，諸佛不歡喜；《華嚴經》中說：令

眾生歡喜即是令諸佛菩薩歡喜。）他便用自己的聲聞智慧觀察到：恰嘎國

王統轄下的華 城的民眾與自己有緣，故應去調化他們。便去世尊前恭敬

頂禮；合掌祈求：“世尊，弟子想出遊。”世尊叮囑道：“嘎達雅那，你可

以出遊，使未得度者令得度，未解脫者得解脫，未安慰者得安慰，未涅 者

令涅 。”嘎達雅那尊者依教奉行，頂禮於世尊足下。

嘎達雅那尊者率領五百眷屬出遊了很多地方，到了金佳城時，猛光

國王在尊者前皈依了，到華

城，恰嘎國王也皈依了，他統管下的很多民眾對佛法都生起了信心。不久，

恰嘎王妃懷孕九個月，生下一個非常莊嚴的王子，併為王子舉行隆重的賀

生儀式，取名薩 那，用牛奶、酥油、油餅等精心地餵養著。長大後，薩 那

王子學習並精通了世間的一切學術，又從嘎達雅那國師學習。不久，他對

佛法生起了信心，在國師前皈依受戒。日久，他觀察到：父王的行為有時

如法，有時不如法。心想：在父王駕崩之後，肯定我要繼王位，如果我繼

王位後，行為也是如此，倒不如在世尊的教法下出家，還能斷除一切煩惱

和痛苦。如此觀察後，王子決定一定要出家。便在父王母后前祈求，徵得

了同意。薩 那隨嘎達雅那尊者出家，受了近圓戒，在尊者前聞思修行。

（譯者：尊者覺得他離家太近，可能對他修行不利。）便帶他去了猛光國

王掌管的金佳城。

一天早上，薩 那著衣託缽到城裡化緣。因他是新來的，對城市不

太熟悉，（師言：弟子們若不得不去城市裡的話，一定要先熟悉城裡的一

些情況，否則很危險。城裡有妓院等不如法的地方，凡夫僧很易受環境的

影響，對清淨戒行有很多違