第1部分(第1/5 頁)

…　手機訪問　m。

………

¤╭⌒╮　╭⌒╮歡迎光臨

╱◥██◣　╭╭　⌒

︱田︱田田｜　╰……

╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬版　權　歸　原　作　者

【曉筱柒】整理

附：【】內容版權歸作者所有！

小說名稱：少年天草的秀逗咒語

作者：牧野　修

圖：すめらぎ　琥珀

翻譯：ambulance2

一卷全

第一章愚蠢的人

說說那個時候的事情吧。

感覺四季交替會永遠持續下去的那個時候。樂觀與悲觀沒有矛盾、同在的那個時候。

那個時候，我們與這個世界作戰最有效的武器就是——愚蠢。

我是個高中二年級的男生。雖然想說“我是個普通的高中生”，實際上看起來，我卻並沒有那麼普通。我的名字是天草。當然，這不是本名。我的本名是柳原心太。問題就是父親給我起的這個名字。我的父親——天之介好像曾經很高興地向周圍的人說明：“名字寫成‘心太’，實際上是讀成‘心’。”他完全不知道心太是瓊脂的別名。以母親為首，親戚朋友們都說這個名字不行，但是父親還是堅持要用這個名字。我想一定是錯誤被指出惱羞成怒了。我的父親就是這種人。對了，親戚裡面好像只有父親的母親、我的祖母同意“名字寫成‘心太’，實際上讀成‘心’”這件事。還真是多管閒事。

進入高中最初的課程。從班主任老師說“柳原瓊脂嗎，真是個奇怪的名字啊。”開始，我的外號就被決定為天草了。以防萬一說一下，天草是瓊脂的原材料。怎樣把天草做成瓊脂，這個下次再說明吧。

比起這個，不得不先說一下我朋友的事情。不，也不是非現在說不可，只是他現在跟我在一起，因為我覺得還是從身邊的事情開始說起比較好。

坐在我旁邊用一副“很難吃”的表情在啜著咖啡的人是小亞。本名是鈴木地球。而且寫法是“地球”，讀成“earth”。我和小亞不僅從小學開始就是同學、而且都是室內派的不起眼小組，共通點很多，最主要的就是不幸地、都有個會起怪名字的笨家長。

小亞是個美到讓人吃驚美少年，在一起的時候經常能聽到女孩們悄悄的感嘆。雖然從小學的時候開始就很受歡迎，但是到了中學，那個名字開始被人嘲笑，從小地球變成了小子宮，甚至變成了時薪四百円，最後只剩下了四百円這個名字，從此以後就被那麼稱呼了。這樣一來，再被叫成地球或者醫院之類的已經無所謂了。確實，比起四百來，那些才更像個名字吧，也許。

結果，只有我們叫他小亞，周圍的人都叫他秘藥。就算省略也該有個限度吧，這樣完全找不到名字的原形了。

然後最後一個人。慢慢地享受地吃著油光光紅彤彤的義大利麵的是悟。

跟我們兩個人的名字相比，聽起來非常正經的名字，但是，這只是暱稱。

他的本名是佐藤流星愛。不知道為什麼這個年頭這個城市叫流星愛的特別多。不管怎麼說，全校就有三十二個人，光是二年級就有八個人。這就是平庸的父母“不要普通的、至少讓孩子顯得比較特別”的想法的結果。他的班級也有3個流星愛。寫法是不同的田中琉星愛、木下硫星愛，還有他——佐藤流星愛。班主任第二學期一開始，點名的時候說的。

搞錯就麻煩了，取名字中間的部分，田中琉星愛是中琉、木下硫星愛是下硫，所以，佐藤流星愛是藤流，讀成“悟”。

就這樣輕鬆地把名字決定了。那之後他就被叫成了悟。

我覺得這個名字比秘藥和天草要好得多。