第10部分(第1/5 頁)

有同情心的人

霍震波檢查了一下消防泵放置處的門是否鎖緊了以後，跳上丁貝莫先生的腳踏車。他在卡斯帕爾和佐培爾呼救之間（但是，這種時刻，怎麼呼救也沒用。當然啦，因為這小市鎮的人們都睡著了，誰也聽不見嘛），透過寂靜的街道，騎到奶奶家。

奶奶還沒睡。

她用織毛線活兒消磨時間。兩針織外面，兩針織裡面——兩針織外面，兩針織裡面……這樣地織著。

霍震波從窗戶偷偷向裡望，等奶奶織完，就敲窗玻璃。

“噓！老太太！”

奶奶把織好的襪子放在旁邊：“哪一位？”

“是我。”霍震波用低低的假嗓子說，“請出來一下吧，是我呀！。

“啊，是您哪！”奶奶把霍震波當成了警察部長丁貝莫先生，“為什麼這麼快就回來啦——卡斯帕爾和佐培爾怎麼啦？”

“那倆孩子，在水泵放置處哪。”霍震波低聲說。

“跟抓住的傢伙在一起？”

“跟抓住的傢伙在一起。”

“那麼，萬事順利啦？”

“對，就象您想的那樣。”

“啊，太好啦！可是，您不進來嗎”

“還是您出來的好。”霍震波說，“不要忘記戴帽子，也許時間要稍長一些。我想請您跟霍震波對證。您不怕那傢伙嗎？”

“要是跟警察部長先生在一起——絕對不怕！”

奶奶怕外邊冷，就披上暖和的羊毛織的披肩，趕忙出來了。

霍震波舉手行禮。他揹著月亮，不必擔心被奶奶察覺。

“騎腳踏車來的，”他低聲說，“因為這個快。還有，對您來說，這也是舒服的吧？”

奶奶把手挨著耳朵：

“警察部長先生，您說的話我聽不太清。請您再大聲點吧！”

“很遺憾，不能那樣做。”霍震波用跟剛才一樣的低聲答道，“這是為了……明白嗎？保衛我鎮民夜間的休息，是我最神聖的任務。”

“呀，說得真好哇。”奶奶說，“聽了您的話，就知道您是位有同情心的人。要是霍震波那傢伙，絕不會說這種話的！”

施工現場的碎石子

穿著警察部長丁貝莫先生制服的大盜賊霍震波，用偷來的警察腳踏車載著卡斯帕爾的奶奶，在沉睡的鎮裡跑。

奶奶側身坐在腳踏車的貨架上，兩手緊緊抓住座子：開始，她有點不安，但跑著跑著，她逐漸覺得坐腳踏車有趣了。

“啊，請想一想吧，”奶奶嗤嗤地笑，“我坐腳踏車這還是有生第一次呀！因為我當姑娘的時候，還沒有腳踏車吶，而且，以後也沒有坐腳踏車的機會。由於您，我記住了腳踏車的滋味，到了這個歲數，還要不要買腳踏車——你怎麼想呢？”

霍震波只用低聲，嘁嘁喳喳地回答“好主意”或者“了不起的想法”，心裡卻暗想：“行啦，這麼一來，會進行相當好……”

儘管這樣，在下個交叉路口，奶奶肯定會覺察到去的方向錯了。

但真正的盜賊，不論放在什麼情況中，都會知道擺脫的方法。

“老太太，請注意吧！”霍震波低聲說，“從這兒起就是施工現場，有碎石子——腳踏車走過的時候．碎石子會進到臉上。你最好能摘下眼鏡，閉一會兒眼睛。懂了嗎？”

“啊，您真親切——謝謝！”

奶奶從鼻子上摘下眼鏡，閉上眼睛，接著，她在心中想象自己坐在腳踏車上，精神抖擻地在鎮裡奔跑的情景：“路上遇到的人，都會朝著我，露出驚奇的臉來目送吧。”

即使想著這樣快樂的事，奶奶也沒忘記時時去問問施工現場怎麼還沒過完。

“很遺憾，