第41部分(第1/5 頁)

在她擲出盤子之後的那一會兒，她的手臂仍然向前伸展，她的食指和翹起的大拇指直指她的殺父仇人。格雷·迪克的頭顱飛出落到他身後的大廳裡。好一會兒，他的身體僵硬在那裡，他的陽具憤怒地對著她，然後疲軟了，他的身體向前倒在大盤的烤牛肉和米飯裡。

歐麗莎女士或者飛盤女士，舉起杯子跟屍體乾杯。羅蘭聽得有點走神了。

3

羅蘭自言自語道：“願你在地獄的第一天像一萬年那麼長。”

瑪格麗特點了點頭。“是，讓他永無天日。恐怖的祝酒，不過我願向每隻狼這樣祝酒。”她露在圍裙外面的手緊握著。在慢慢消退的晚霞下，她看起來有點傷感。“你知道嗎？我們一共有六個孩子。我丈夫告訴過你為什麼他們都不來這裡幫我屠宰牛羊，打建牛羊圈嗎，槍俠？”

“瑪格麗特，沒有必要說這事。”艾森哈特說道，他不安地轉過身來。

“也許說過，讓我們回到剛才的話題。如果你跳下去，你可能付出代價。但有時候，如果你只是觀望，你會付出更大的代價。我們的孩子都是自由自在地長大，不需要擔心什麼狼。在上次狼來之後的一個月，我生下了湯姆、泰薩。然後又生下了其他的孩子，他們像甘露一樣純潔。你看到沒有，最小的那個才十五歲。”

“瑪格麗特——”

她沒有聽他勸阻，“但他們知道當他們有了自己的孩子時，他們就沒這麼幸運了。所以，他們都遷走了，有幾個北上去了北極，有幾個南下了，去尋找一個沒有狼的地方。”

她轉向了艾森哈特，儘管她在和羅蘭講話。當她說最後幾句話的時候，她一直盯著丈夫。

“每兩個小孩中的一個，這就是狼的恩賜。每二十多年，它們就帶走一個。這已經持續很久很久了。除了我們家的孩子。他們把我們家全部的孩子都帶走了，每一個孩子。”她說著向前傾，拍了拍羅蘭的膝蓋，重複道：“你難道沒有看出來嗎？”

門廊裡一片寂靜。牛在屠宰圈裡哞哞地叫，它不知道它將要被屠宰。從廚房裡傳來孩子們的笑聲和安迪的說話聲。

艾森哈特把頭埋得很低，除了他濃密的鬍鬚，羅蘭沒有看到他的任何表情。但他也不需要看他的臉，他知道他在哭泣，或是硬撐著不哭出來。

“我不是故意要說你的傷心事，”她溫柔地用手輕拍丈夫的肩膀說。“他們偶爾會回家，這總算比死人強些，只是在夢中沒什麼分別。他們年齡不大，還想念媽媽，他們會問老爸可好。可是，他們終究離開了，那就是為安全付出的代價。”她低下頭看著艾森哈特，並把一隻手放在他肩頭，另一隻手仍然在圍裙後。

“現在說說你多麼恨我吧，”她說，“我知道你恨我。”

艾森哈特搖了搖頭，“我不生氣。”他聲音哽咽。

“那麼你有沒有改變主意？”

艾森哈特又搖了搖頭。

“頑固不化的傢伙，”她含情脈脈地說道，“比石頭還要硬，啊，我們都說謝啦。”

“我還在想這件事。”他說道，頭還是低著。“我還在考慮，這比料想的要多。最後我會下定決心。總要有個了斷。”

“羅蘭，我知道小杰克在樹林裡給歐沃霍瑟和其他孩子表演射擊。那麼我也讓你看件讓你大開眼界的東西。麥琪，你進屋，把你的歐麗莎取來。”

“不需要進屋了。”她說，她的手終於從圍裙下伸了出來。“我已經拿在手上了。你看這就是。”

4

這個盤子是藍色的，刻有精緻的網狀圖案。黛塔和米阿都認得這個盤子，這是一個不同尋常的盤子。不一會兒，羅蘭認出了這些網狀的圖案：歐麗莎水稻的幼苗。當艾森哈特夫人的指關節敲打在盤子上的時候，盤子發