第54部分(第1/5 頁)

“讓我來嘛，諾特！求你了，讓我來！我想幹！”

“不行，”喬治/諾特說，“我來做額頭上的十字記號，你總是胡搞。你可以在他的手上做，好嗎？”

“他被捆起來了！他的手遮在他媽的——”

“在他死後，”喬治/諾特用一種令人恐怖的耐心解釋道。“他死後，我們會解開他的雙手，你就能——”

“諾特，求你了！我會按你想要的去做。可聽著！”列尼的聲音響亮起來，“你知道嗎！如果我開始胡搞，你告訴我，我馬上停下！求你了，諾特？求求你了？”

“嗯……”卡拉漢之前也曾聽到過這種語氣。一個縱容的父親拗不過自己寵愛的孩子，雖然孩子智力有點問題。“嗯，好吧。”

他的視力開始清晰。他向神祈禱別這樣。他看到列尼從揹包裡取出一個閃光燈。喬治已經從自己的臀包裡取出一把摺疊解剖刀。他們交換工具。喬治用閃光燈瞄準卡拉漢迅速腫大的臉。卡拉漢眨眨眼並眯成縫。他剛好可以看到列尼用他極小卻靈活的手指把解剖刀彈開。

“這不是很好嘛！”列尼叫道。他激動得發狂。“這不是好極了嘛！”

“就是別胡搞，”喬治說。

卡拉漢想，如果這是部電影，騎兵此刻就要趕到。或者是警察。或者是他媽的H。G。韋爾斯⑤『注：H。G。韋爾斯（H。G。Wells，1866—1946）。英國作家，以科幻小說而著名，如《時間機器》和《星際戰爭》，他還寫過歷史及科普讀物。』的《時間機器》中的福爾摩斯。

然而列尼跪在他面前，他褲襠裡的勃起再明顯不過了，而步兵毫無蹤影。列尼拿著開啟的解剖刀身體前傾，而警察毫無蹤影。卡拉漢在這個傢伙身上聞到的不是大蒜和西紅柿的味道，而是汗味兒和煙味兒。

“等會兒，比爾，”喬治/諾特說，“我有個主意，讓我先給你畫出來。我口袋裡有鉛筆。”

“該死，”列尼/比爾嘟囔道。他把解剖刀伸開，卡拉漢能看到剃刀片似的刀刃在抖動，這是由於小個子的激動傳到了刀刃上面，隨後刀刃從他的視覺中消失了。一樣冷冰冰的東西滑過他的眉頭，接著變得熱乎乎的，而福爾摩斯毫無蹤影。鮮血流入他的雙眼，弄溼了他的視線，詹姆斯·邦德、特拉維斯·麥吉、赫爾克里·波洛、他媽的馬普爾小姐⑥『注：以上四人均是文藝作品中著名的偵探英雄式的人物。』也全無蹤影。

巴洛那張蒼白的長臉出現在他的腦海裡。那個吸血鬼的頭髮在他頭前飄動。巴洛伸出手。“來吧，迷失的傳教士，”他說，“瞭解真正的宗教。”當吸血鬼的手指把他母親給他的十字架的雙臂折斷時，發出了兩聲乾巴巴的斷裂聲。

“噢，你這個蠢貨，”喬治/諾特埋怨道，“那不是十字記號，那是見鬼的十字架！把它給我！”

“別這樣，諾特，給我一個機會，我還沒幹完呢！”

他們像一對孩子般在他面前鬥嘴，而他睪丸疼痛，破碎的下巴有種跳動的劇痛，他的視線也被鮮血淹沒。所有那些七十年代的關於上帝還有主耶穌是否已經死亡的爭論，看看他吧！只消看看他！怎麼還會有疑問呢？

而就在那時，騎兵趕到了。

9

“你究竟是什麼意思？”羅蘭問，“我本來想仔細聆聽這部分內容，尊者。”

他們仍然坐在門廊的桌邊，但是食物已吃完，太陽下山了，羅莎麗塔拿來了油燈。卡拉漢停止講他的故事已經有一段時間了，所以可以讓她和他們坐在一起，她就坐下了。屏壁外面，在教區長黑乎乎的宅院裡，蟲子嗡嗡叫著，渴望著光亮。

傑克猜測著槍俠的想法。然後，他突然對所有這些秘密感到不耐煩了，問道：“我們就是騎兵嗎，尊者？