第10部分(第1/5 頁)

呢？就算桌下的陰影裡有咯吱咯吱的聲音——也許是老鼠，甚至是黃鼠狼發出的——她又為什麼要在乎呢？不管怎麼樣，這裡燈火通明，食物豐盛美味而且直接可以入口。讓桌子下面的陰影們自求多福吧。那根本不關她的事兒，對，不關她的事兒。

“無父母的米阿來了！”她歡快地衝著散發著肉類、醬汁、奶油和水果香氣的寂靜大廳喊道。“我餓了，我要吃東西！還有，我要餵飽我的孩子！如果任何人有意見，那麼就朝前邁一步！讓我把他看清楚，他也把我看清楚！”

當然沒有人站出來。那些曾在這裡設宴言歡的人早已經不在了。現在這裡只有那些慢速發動機沉重緩慢的砰砰聲（還有桌底王國的那些模糊的、令人不快的奔跑聲）。在她身後，槍俠一言不發地站在那裡，注視著。這已經不是第一次了。他看不見城堡，他只能看見她；看得很清楚。

“沉默就代表同意！”她喊。她把手放在肚子上，肚子已經向外隆起了。她彎彎腰。然後，她笑著喊：“那麼，就這樣嘍！米阿來赴宴啦！希望她和她肚子裡的孩子能得到款待！希望他們得到很好的款待！”

她果然開始大吃了。但不是固定在一個地方，也不固定從一個盤子裡拿東西吃。她討厭那些盤子，那些藍白相間的、盛特色菜的盤子。她不知道為什麼也不願意費神去想。她關心的是食物。她像一個來赴全世界最大盛宴的女人一樣，沿著桌子往前走，一邊用手指拿起吃的東西，扔進嘴裡。有時她把那些熱騰騰的、柔嫩的肉從骨頭上咬下來，再把骨頭扔回盛肉的大淺盤裡。有幾次她沒扔準，那帶肉的骨頭塊兒就會在白色的亞麻桌布上一路滾過去，肉汁留下像鼻血一樣的汙漬。有時滾動的骨頭會打翻肉湯盆，有時則撞爛盛越橘果凍的水晶盤。還有些時候骨頭會滾到桌子的另一邊，掉下去，然後米阿會聽到有什麼東西拖拽骨頭的聲音。是一種短促、尖利的吵鬧聲，接著會有一聲痛苦的嚎叫，好像某種東西把牙齒咬進了別的什麼東西里。然後，是寂靜。但寂靜也是短促的，它迅速地被米阿的笑聲打破了。她把油膩膩的手在胸口緩慢地擦了擦。她很享受肉和醬汁的汙漬在珍貴的絲綢上擴散的樣子。她很享受她胸部飽滿圓潤的弧線，也享受在指尖的撫摸下，她的乳頭變得突出，堅硬和興奮的那種感覺。

她沿著桌子慢慢地往前走，用各種嗓音和自己說著話，聽上去完全是一種精神錯亂的閒聊。

他們咋樣了，寶貝兒？

哦，他們挺好的，十分感謝你的關心，米阿。

你真的相信奧斯瓦德是一個人槍擊肯尼迪的？

過一百萬年我也不相信，親愛的——整個事件都是中央情報局的人在背後操縱。他們，或者是阿拉巴馬靠鋼材發家的那群白鬼子富翁們。

伯明翰，阿拉巴馬，寶貝，這是真的嗎？

你聽了瓊·貝茲新出的專輯沒有？

上帝啊，當然了，她的聲音像個天使。我聽說她和鮑勃·迪倫要結婚了……

她說個不停，絮絮叨叨，喋喋不休。羅蘭聽到了奧黛塔教養良好的話語和黛塔粗野而多樣的髒話。他聽到了蘇珊娜的聲音，還有好多其他人的。到底她腦袋裡有多少個女人？有多少種已形成和未完全形成的人格？他看著她向根本不存在的空盤子和空杯子們伸出手去，直接從盛菜的大淺盤裡拿食物，像餓死鬼一樣迫不及待地嚼著每樣東西，她的臉慢慢地泛起油光，禮服（他並沒有看到，而只是感覺到）的前胸部位也逐漸變黑了，她揉著胸口的布料，在她的乳房上摩挲——這些動作太明顯了，他是不會看錯的。每次停下來的時候，她都要在再度向前走之前抓住前面空無一物的空氣，把一個羅蘭根本看不到的盤子扔到腳下的地上，或是扔到桌子那頭的牆上，那牆肯定也是在她的夢中存在的。