第59部分(第1/5 頁)

┬歐釕竦男〉梘┳髁聳ゲ屠瘢�⑶閭�慫�塹擬慊凇＝裉煳乙�ヅ┏∽鐾��氖隆Ｓ幸蝗號Ｗ序�系丶岢炙�撬�頻摹��旨芊絞健�Ｂ奚�鏊�盟穆致沓鄧臀胰ィ��緣匠暈綬購屯矸故保�忝塹寐至骼醋觥！�

“我們能行，”羅蘭說，“不過我能跟你談幾分鐘嗎？”

“當然，”卡拉漢說，“一個待不住的人就不應該開始做事。我認為這是個好建議，而且不只對傳道士有用。”

“你願意聽我的懺悔嗎？”

卡拉漢皺起眉頭。“那你信奉聖人耶穌嗎？”

羅蘭搖搖頭。“絲毫不信。不管怎樣，你願意聽嗎，我求你了？而且要保密？”

卡拉漢聳聳肩。“至於對你所說的內容保密，那很容易。這是我們的職責。只是別錯把謹慎當成絕對。”他衝羅蘭冷冷一笑。“我們天主教徒都把這句話記在心上，但願你也是。”

羅蘭從沒有過絕對這樣的想法；而且發現這種他也許需要它（或者這個人可以提供）的想法幾乎有些可笑。他捲了根菸，慢慢地，心裡思考著該如何開始以及說多少。卡拉漢等待著，安靜得讓人佩服。

最後，羅蘭說：“有一個預言說，我應該拖來三個人，而且我們應該成為卡－泰特。別介意是誰的預言；別在乎之前發生的事。我不擔心古老的紐帶，如果我能做到就不會再擔心。有三扇門。在第二扇後面有一個女人，她成了埃蒂的妻子，儘管那時候她還沒把自己叫做蘇珊娜……”

3

就這樣，羅蘭向卡拉漢講述了他們的故事中和蘇珊娜以及她之前的女人們直接相關的部分。卡拉漢聚精會神地傾聽他們如何把傑克從看門人那裡救出，並把這個男孩拖到中世界，告訴他蘇珊娜（或許那時她已是黛塔）如何攔住那個圈子的惡魔，讓他們得以下手。他明白其中的風險，羅蘭告訴卡拉漢，而且他確定——即使在他們仍駕駛著單軌火車布萊因的時候——她沒法逃離懷孕的風險。他告訴埃蒂，而埃蒂並不那麼吃驚。後來傑克告訴他的，事實上，訓斥了他。他接受訓斥，他說，因為他感到罪有應得。可是，直到昨天晚上在門廊上，他們中還沒有人充分意識到蘇珊娜自己也知道了，而且可能和羅蘭知道的時間一樣長。她只是鬥爭得更為激烈。

“你看，神父——你怎麼想呢？”

“你說她的丈夫同意保守秘密，”卡拉漢回答，“甚至傑克——他看得清清楚楚——”

“是的，”羅蘭說。“他的確是，他當時的確是。而且當他問我我們該怎麼辦時，我給他提了個壞建議。我告訴他我們最好讓宿命自行決定，可一直以來，我都把它握在手心，就像握住一隻被抓住的鳥兒。”

“我們回過頭來總會對事情看得更加清楚，不是嗎？”

“對。”

“你昨晚告訴她，她肚子裡有惡魔的種在生長嗎？”

“她知道不是埃蒂的。”

“這麼說你沒告訴她。米阿呢？你跟她說米阿，還有城堡裡的宴會廳了嗎？”

“嗯，”羅蘭說，“我覺得聽到那些她感到沮喪，但並不意外。還有另外一個——黛塔——自從她失去雙腿的那次事故以後。”那不是事故，但是羅蘭沒有跟卡拉漢講傑克·莫特的事，他覺得沒有理由那麼做。“黛塔·沃克把自己藏得很嚴密，沒被奧黛塔·霍姆斯發現。埃蒂和傑克說她有精神分裂症。”羅蘭小心地讀出這個外來詞。

“但是你救了她，”卡拉漢說，“在一個門道里讓她直面她的另外兩個自我。不是嗎？”

羅蘭聳聳肩。“你可以把毒瘤除去，只要用銀製金屬塗抹他們就行，神父，可是在一個容易生毒瘤的人身上，它們會不斷回來的。”

卡拉漢頭部後仰，朝著天空大笑起來，羅蘭驚住了。