第76部分(第1/5 頁)

舞一樣，但是它似乎能感應到你什麼時候想要透過它回到你的世界，那時候你才能面對著它。

在他跨入門往回走的那一刻，山洞裡響起了巨大的鐘聲，卡拉漢覺得那鐘聲好像在噬咬著他的腦髓一般。這時，從山洞深處傳來他母親的叫聲：“看吧，唐尼，你就那麼走了，就任由那個好孩子去自殺！他要一直待在地獄裡了，這都是你的錯！”

卡拉漢沒怎麼聽見這些話，他胳膊下夾著那份在斯頓漢東部雜貨店買的《先驅報》，衝到山洞口，剛好來得及看見夾在那個盒子裡的一本厚厚的書，正是書讓盒子一直開著，把他留在一九七七年緬因州的斯頓漢東部，卡拉漢甚至連書名都看清了，是《福爾摩斯探案集》。他把書拿開，陽光立即灑滿了他周圍。

起初，除了山洞門口那條小道上的大石頭，他什麼也沒看見，他覺得他媽媽說對了，雖然這麼想讓他覺得噁心。接著，他在離他左邊十步遠的地方看見了埃蒂，他正在小道的盡頭踉踉蹌蹌地走著，眼看就要倒下去了。他那敞開的襯衫在羅蘭那把左輪手槍的手柄上不停拍打，那張平日裡機靈狡黠的臉此刻看上去失神而浮腫，那是一個站立在野外的戰士呆滯的臉。他的頭髮在耳邊翻飛，身體不斷向前傾斜……突然他抿緊了嘴，眼睛似乎恢復了神采，他抓住一塊岩石的稜角，扶正了身體。

他正在抗爭，卡拉漢想，並且我敢肯定他是在積極地抗爭，但他看來要扛不住了。

憑著一個槍俠的直覺，卡拉漢明白如果在這時候喊他，那他肯定會摔下去的，在危急時刻，槍俠的直覺總是最準確，最靠得住的。於是他沒有叫喊，而是跑過那段小道，在埃蒂再次向前倒下的時候伸手抓住了他的襯衣下襬，這次埃蒂鬆開了抓住身邊那塊岩石的手，用它遮住了自己的眼睛，這是個讓人覺得有些可笑的動作，好像在說：永別了，這殘酷的世界。

假如這時埃蒂的襯衣下襬被撕破了，那他也就永遠地退出了卡－泰特們的偉大事業，但也許連卡拉·布林·斯特吉斯的自制襯衫（埃蒂身上穿的正是這個）下襬也要幫助這群卡－泰特，不管怎樣它都沒有被扯破，卡拉漢幾乎使出了他這些年闖蕩江湖練出的全部力氣，總算把埃蒂拽到了他懷裡，不過他沒來得及托住埃蒂的頭，結果它磕在他剛剛抓過的那塊岩石上。埃蒂撲閃著睫毛，像不認識似的傻乎乎地看著卡拉漢，他說了點什麼，聽上去像是囈語一般：我嗯說找飛啊塔。

卡拉漢抓住他的肩膀搖晃著：“什麼？我聽不懂你在說什麼！”他其實並不是真想聽明白埃蒂的話，不過他必須說點什麼，這樣才能把埃蒂從盒子裡那被詛咒的東西手裡拉回來，“我不……我聽不懂你的話！”

這回埃蒂的回答要清楚一些了：“它說我能飛到黑暗塔那兒去。你能讓我去的，我想去！”

“你飛不起來，埃蒂。”他不能確定埃蒂是不是聽進去了他這話，於是他低下頭——一直低到他碰著埃蒂的額頭，就像情侶們常做的那種動作。“它是想殺了你。”

“不……”埃蒂開口了，接著，理智又統統回到了他眼睛裡，他隔著離卡拉漢一寸的距離，清醒地睜大了眼睛：“是的。”

卡拉漢抬起了頭，但他仍然謹慎地抓著埃蒂的肩膀：“你現在沒事了吧？”

“嗯，至少我想是這樣，神父，我本來還是好好的，我發誓，我是說，除了那鐘聲讓我有些不舒服以外，我還是挺好的，我當時甚至拿出了一本書來看。”他看看四周：“上帝啊，但願我沒把它弄丟，不然塔爾會剝了我的頭皮的。”

“你沒弄丟它，你把它塞在盒子裡，還把一截兒露在外面，不過幸虧你這麼做，不然門就關上了，那樣的話，你這會兒也早摔到大概七百英尺的懸崖下，成了肉醬了。”

埃蒂走到懸崖邊向下看了看，嚇得