第7部分(第1/4 頁)

伏倫斯基立刻覺察了出來，意識到她此刻應該更關心另一件事，所以匆忙又解釋：“安娜，看在上帝的份上，請你千萬不要胡思亂想。你是還在責怪我讓我的車伕用我的馬車去接索羅金娜母女是吧？我也沒辦法。我母親說，她們是她的客人。她的馬車正好被派去別的地方，所以只能讓我的車伕去接……”

安娜抬了抬手，示意他停下這種解釋。

“我知道索羅金娜小姐看上了你。”她盯著他，一字一字地問，“你能發誓，用你的良心發誓，當你和索羅金娜小姐在一起的時候，你就完全沒有想過靠著她的青睞擺脫掉我，重新回到你所渴望的那種舊日生活裡？”

緘默片刻後，伏倫斯基的眼神中流露出一絲奇怪的神色。這是一種混合了歉疚、心虛、茫然以及惱火的神色。但被他巧妙地掩飾了過去。

“安娜，這全都是你自己的臆想而已。”他用一種忍耐而堅決，堅決到連他自己都相信的口氣說道，“我已經向你解釋了我這兩天的舉動。我知道你現在最需要休息，你好好休息吧，我不打擾你了。明天，我就丟下這裡的一切，和你一起回鄉下，一切都在照你的心願進行著，這樣你總該滿意了吧？好了，就這樣吧，讓我們和好吧！”

安娜彷彿沒有聽見，依舊那樣盯著他。漸漸地，她的眼神裡彷彿蒙上了一層悲傷的陰翳。她慢吞吞地問道：“設想一下，倘若現在你回家，並沒見到我，而是得知我自殺，臥軌自殺的訊息，你會怎麼想？”

伏倫斯基愣了。睜大眼著盯著安娜，目光驚疑不定地閃爍。

“我說的是真的。你知道嗎，就在前天傍晚，在奧比拉洛夫卡的火車站臺上，當我從你的車伕那裡得知你根本就不在意我的離家，反而聽從了你母親的安排去與那一對母女應酬的時候，我就生出了自殺的念頭……”她的聲音幽涼，在昏暗的燭臺光裡聽著，彷彿傳自遙遠的某個黑暗空洞之處，“那時候我在想，世界充滿了痛苦，到處都是絕望。只要我在火車輪子開始轉動的時候，讓它碾過我的身體，一切就都能結束了。我已經獨自走到了站臺的盡頭，火車也開始啟動了，就在我要跳下去的前一刻，要不是身後突然伸過來的護道工的那隻手，現在的我，已經死了，死狀非常悽慘可怕。身上落滿煤灰，頭和身體分開，因為我的脖子被火車的輪子給碾成了……”

“住口！你在胡說八道什麼！”

伏倫斯基的臉忽然漲得通紅，他幾乎失態般地咆哮了起來，粗暴地打斷了安娜的描述。

“安娜，我就知道，我們再這樣下去，遲早有一天，不是你瘋掉，就是我瘋掉！太可怕了！你是認為我虧欠了你，所以用這種可怕的方式報復我，讓我一輩子都揹負著良心的巨大譴責嗎？安娜，這樣是不公平的！不公平！”

他原本一直隱忍著的情緒彷彿忽然得到了一個宣洩的口子，開始毫無顧忌地發洩出來。他的聲音發抖，眼睛裡充滿了悲傷和痛苦之色。

“安娜，一直以來，你只看到了你自己的不幸。因為我們的結合，你失去了名譽，失去了朋友，失去了兒子。你一直在抱怨我，喋喋不休，認為你一切的孤獨和不幸都是我造成的，而我現在竟然不能死心塌地地守著你一個人。是的，我承認，這其中，我確實要負大部分的責任。但是你有看到我的痛苦嗎？為了和你在一起，我也和我的母親反目，我斷絕了與舊日朋友的往來，我放棄了我原本大好的前程，我甚至差點也失去了我的性命！但是現在，顯然，我的一切付出都沒有打動你。在你眼裡，只要我生出一點離開鄉下的念頭，就意味著對你的背叛！夠了！我恨鄉下！我是個男人，我需要正常的生活！上帝啊，如果可以，我寧願少活十年，只希望這一切都沒發生過！見鬼！”

他咆哮完了，胸膛劇烈地起伏，眼睛泛紅地盯著她。仿