第70頁(第1/2 頁)

為保證同傳房內部的翻譯員有更佳的視野，每個同傳房都有配備兩個觀察視窗，即正面和側面兩扇，可以看清楚會議室。

&ldo;唔‐‐外面也看得到，我們沒有隱私了。&rdo;小麗小抱怨一句。

葉曦在看到觀察視窗那一刻，即知這是這視窗是用有機玻璃室做的，優點是重量輕、不易破損，但在外面也可以透過視窗看到譯員的一舉一動，所以禮儀在這個時候很重要。

&ldo;這次會議人數眾多，咱們華國同傳都有好些位，還有其他外地以及國外珠寶商帶來的同傳，哪裡能每間都裝fbi審訊裝置？&rdo;隔壁中年老李譯員幽默地聳聳肩。

一個珠寶國際展覽，參與的精英翻譯員特別多，可能若是這裡不幸有個炸彈，整個s市以及周邊的所有國際都會癱瘓。

葉曦知道哪怕是有錢的珠寶會議，也很難在每個臨時同傳室都裝鏡面玻璃，就是那種裡面看得到外面、外面看不到裡面的部門審訊玻璃。

&ldo;準備吧！別到時候砸招牌。&rdo;

葉曦跟著老李與小麗一樣，從包裡拿出自已買的錄音裝置，最好能在整個翻譯過程中，記下自己與翻譯方的語音，以免在事後與與客戶或主辦方溝通時，對方耍賴。

同傳很多都是自由譯員。

網路上保護自己的手段很多，都是血淚的教訓，什麼外方把過錯推在翻譯員身上，演講者出言不慎，被抓住把柄後不願承擔責任，讓翻譯背黑鍋等等，什麼奇葩事都有。

這個時候有證據的錄音，低過一切蒼白的語言辯解。這些都是小麗告訴她的經驗，葉曦前晚上培訓後，出去臨時買的。

&ldo;wifi，wifi。&rdo;

老李讓他們仨登上，出現意外的時候，還可以及時充電，補充知識。

同傳房裡除去葉曦、小麗、老李，還有位一直很安靜的阿言，是個高材生青年。

葉曦挺感激有三個沒有矛盾的&ldo;搭檔&rdo;，否則勾心鬥角的職場，菜鳥的她肯定會受一些來自己方的挫折。

會議開始之前，非常有自信的四人在同傳房裡一邊準備，一邊小聲講笑話放鬆心情，直到珠寶商陸陸續續地到，小麗猛得從包裡拿出小鏡子口紅之類的，開始補妝。

菜鳥葉曦愣住，猶豫著自己要不要跟著補妝，她有帶簡單的保濕補水噴霧、潤唇膏、小鏡子等工具，到覺得此刻不需要用。

老李呲笑一句:&ldo;小曦別管這個瘋丫頭，她這是想要調金龜婿呢！&rdo;

既然是珠寶商，在坐肯定很有錢人，小麗作為單身一族，自是很希望在某天能夠嫁個高富帥什麼的，婚後過上&ldo;伸手吃飯&rdo;的懶人幸福生活，珠寶會議想想都帶感。

葉曦:

……

她轉頭看向幾個珠寶商，都是亞洲面孔，很幾個都是大腹便便的中年油膩男，偶爾能夠看得過去的，也達不到帥的級別。

無聊的珠寶商亦開始東張西望，會議佈置、喝茶的杯子，都是他們打發時間的東西，各同傳房裡的同傳譯員也是。

最後，他們將目光都集中到葉曦所在的位置，她明確感受到很多人在看她，擰緊眉頭，收回視線，身體不安分地移動一下。

&ldo;不舒服？&rdo;進入房間以後，阿言難得問出第一句話。

葉曦愣住兩秒，明白他是在跟她講話，點點頭道:&ldo;他們的目光‐‐讓人很不舒服。&rdo;

小麗已經補好艷妝，翻個白眼，清純不做作道:

&ldo;現在來的都是些臭豬