第24部分(第1/5 頁)

喁私語。

我已經跟他們解釋過了，我肯定他們會把那個瓷櫃挪回到北牆去的，　她說，　還有其它什麼事嗎　你說，有老鼠　在閣樓上　他們正在啃你儲藏在那兒的肖像，對嗎　我會跟他們提這件事的，但是——　羅莎蒙德夫人心緒紛亂，目光從女兒身上移到了丈夫身上。　老鼠！瓷櫃……現在……我剛才聽到他在這裡說什麼來著　他們準備殺我們　為什麼，為什麼會這樣她把頭埋進手裡，開始抽泣起來。

親愛的，冷靜些！塞繆斯勳爵趕緊走到妻子身旁，將她攬進懷裡，把她的頭靠在自己的胸膛前，並用手輕撫她的頭髮，　記住孩子們在看著呢，　他喃喃地說，　還有僕人們呢。

我知道！

羅莎蒙德夫人咬著手絹，努力止住哭泣，　我會堅強起來的，我會的！她哽咽著說，　只是……這一切太讓我難以承受了！　我可憐的孩子！　可憐的孩子！　先生們，殿下。　塞繆斯勳爵說著，又回過頭來望進書房裡，　請你們原諒。來，我親愛的，　他邊說邊扶著妻子站起身來，　我送你回房。沒事的，一切都會好起來的。瑪麗亞，你來陪我女兒。

葛雯德琳沒事的，勳爵。　薩揚神父插言道，　我來陪她，瑪麗亞得跟著夫人才行。　塞繆斯勳爵領著妻子上樓去了，瑪麗亞在一旁陪伴。薩揚神父坐在一張靠近葛雯德琳的椅子上，焦灼地看著她，擔心這個訊息也使她心煩意亂。但她顯然沒有。她正逍遙自在地徜徉在亡靈的世界裡，而對活人世上發生的一切事情渾然不知。

神父，　喬倫站在書房裡的壁爐旁，突然轉過身來說道，　請您挪近一點，挪到您聽得見我們說話的地方。我需要聽聽您的意見。　我能給他什麼意見呢　這位助戰者痛苦地想。喬倫把這末日的劫數帶給這個深愛他女人，帶給她的父母親，帶給這個世界，也帶給了他自己。

但是他有過選擇的餘地嗎　我們有嗎　輕輕拍了拍葛雯德琳的手，薩揚神父由著她繼續跟公爵談論關於需要一隻貓的事情，便把椅子稍微移近那扇隔開客廳和書房的門。神父重新坐到椅子上，覺得自己的心臟快要不堪重負了。現在他要做什麼呢？薩揚自問，眼睛盯著喬倫，他應該做些什麼呢　喬倫似乎聽到了神父默默無聲的詢問，抬起頭來看著他。在擔憂和恐懼的擠迫下，薩揚神父那如鉛塊一般沉重的心開始一點點下沉，鐫刻在他雕塑般堅毅的臉龐上的痛苦酸楚的線條被磨開了，留下的是一張平展、堅定、不屈不撓的臉，那個流血的靈魂已悄悄爬回了它的石堡，躲在那裡，舔著自己的傷口。

種族滅絕，這可以解釋所有事情了。　喬倫冷冷地說，　平民被屠殺，助戰士們的消失——

喬倫，你聽我說！格拉爾德王子嚴肅地打斷了他，朝正閉著眼睛、慵懶地靠在沙發上的西姆金打了個手勢，　他怎麼會知道他們在說什麼　以上帝名義！喬倫低聲罵了一句，　確實是！他從壁爐架旁轉過身來，　你怎麼知道他們在說什麼的，西姆金　你又不會說他們的語言！　我不會西姆金兩眼睜得大大的，顯得驚奇萬分，　上帝！　我但願有人告訴過我！　我在這浪費了那麼多時間，坐在少校的辦公桌上，讓那個長著一副火腿拳頭軍士把我拎出來，聽他們商量傳送資訊出去請求增援，聽他們說援軍在72小時內到不了這兒……現在你卻說我聽不懂他們的話　我真是心灰意冷了！西姆金怒氣衝衝，憤憤不平地環顧了他們的一眼，　至少你可以事先把這個告訴我呀！西姆金哼了哼，用他那橘紅色的絲巾擦了擦鼻子，然後讓自己一頭倒進那堆沙發上的枕頭裡，神情抑鬱地盯著天花板。

72　小時，　喬倫自個兒咕噥著，　那是從最近的星空基地到這兒的時間……

你相信他格拉爾德質問。

我必須相信他！喬倫立即回應，　你也必須相信他