第38部分(第1/5 頁)

綣�頤悄芟瘸緣愣�矸溝幕埃�沂撬怠！�

“看我的。①『注：Watch　Me，中世界的一種紙牌遊戲。通常，有人贏牌時就叫“看我的”。』”槍俠臉上閃過一絲笑意。

“啊？”

“就是說你贏了。”

傑克來回摩擦著打火石與鋼條，火星終於濺了出來，總算點燃了木柴。他滿意地坐回去，一隻手繞過奧伊的脖子，看著火舌蔓延。他對自己很滿意，他剛剛點燃了營火……而且他猜出了羅蘭的謎語。

3

“我也想到一個，”在吃肉卷的時候傑克說。

“很愚蠢的那種嗎？”羅蘭問。

“不是。真正的謎語。”

“那麼考考我吧。”

“好。什麼會跑卻從不走，有嘴卻從不開口，有床卻從不睡覺，有頭卻從無淚流？”

“是條好謎語，”羅蘭仁慈地說，“但已經很老了。答案是河流。”

傑克有點兒洩氣。“你真是難不倒啊！”

羅蘭把最後一口肉卷扔給奧伊，奧伊高興地一口接住。“不是我。我可是埃蒂口中的下手敗將。你見過阿蘭就知道了，他收集謎語的興趣甚至比得上太太們收集扇子。”

“應該是手下敗將，羅蘭老兄。”埃蒂更正道。

“謝謝。現在試試這條：什麼躺在床上又站在床上？／先是白色後是紅色／變得越胖老太太越樂？”

埃蒂大笑起來。“生殖器！”他大聲叫出謎底。“夠粗俗，羅蘭！但是我喜歡！我喜……歡！”

羅蘭搖搖頭。“你猜錯了。一條好謎語通常玩的是文字遊戲，就像剛剛傑克關於河的謎語，但是更多時候它更像魔術師的把戲，把你誤導到完全相反的方向。”

“應該有兩重意思。”傑克解釋了亞倫·深紐曾經告訴他的參孫謎語。羅蘭點點頭。

“是不是草莓？”蘇珊娜問道，接著就自問自答。“當然是。這就像那個火的謎語，裡面藏著暗喻。只要你明白這個暗喻就能找到謎底。”

“我用性作暗喻，可我說出口的結果是她扇了我一記耳光，然後就頭也不回地走了。”埃蒂故作哀傷地說，可是沒人搭理他。

“如果你把‘變’字兒換成‘長’，”蘇珊娜繼續說，“就很簡單了。先是白色再是紅色，長得越胖老太太越喜歡。”說完臉上露出得意的表情。

羅蘭點點頭。“我知道的謎底是文莓，但是我肯定兩個謎底意思都一樣。”

埃蒂拿起《謎語大全》翻看起來。“聽聽這個，羅蘭？什麼時候一扇門不是一扇門？”

羅蘭蹙起眉頭。“這是不是又是你愚蠢的玩笑？因為我的耐心——”

“不是。我發誓我很嚴肅，而且——至少我在努力。這是書裡的謎語，我只是恰巧知道謎底。我小時候聽到過的。”

傑克也知道了謎底，衝著埃蒂眨眨眼，埃蒂眨回去。奧伊也試圖模仿，可這頭貉獺一直只能同時閉上兩隻眼睛，試了幾次後最終放棄，把他們都逗樂了。

與此同時，羅蘭與蘇珊娜都在苦思冥想。“肯定和愛情有關，”羅蘭說。“一扇門①『注：這裡一扇門（a　door）與敬愛（adore）同音，所以羅蘭才做此猜測。』，敬愛。什麼時候敬愛不是敬愛……唔……”

“唔。”奧伊也跟著哼哼，它模仿起羅蘭沉思時的腔調簡直惟妙惟肖。埃蒂又衝著傑克眨眨眼，傑克趕緊捂住嘴免得笑出聲。

“是不是虛偽的愛情？”羅蘭最後問。

“不是。”

“窗戶。”蘇珊娜突然很肯定地說。“什麼時候一扇門不是一扇門？當它是扇窗戶的時候。”

“不對。”現在埃蒂笑得更加開懷，可傑克對兩