第9部分(第1/5 頁)

耗忍迥詰鑷燜�吹餃��凍鋈鞝蘇鵓�納當砬椋�蛑畢袷牆芸恕け灸幄佟鶴ⅲ航芸恕け灸幔���攔�簿繆菰薄Ｒ瘓哦�拍暝諞�簧銑跏隕硎鄭��撓諾閽謨諛蘢既返丶撲愫統浞衷擻眯ι�募湫�奔洹Ｒ瘓牌咚哪晁�烙詘┲ⅰ！揮布沸θ藎��偕�凰亢⒆傭褡骶綈愕目旄小�

在這驚悚時刻，似乎只有米阿明白髮生了什麼事，因為她的臉孔開始因恐懼——以及，很可能還有痛苦——越拉越長。可過了一會兒，笑容又回到她的臉上，那是聖母馬利亞似的微笑。她探出手去，愛撫著仍在她懷中突變的怪物：一隻長著小小人類頭顱的黑色蜘蛛，長著硬毛的肚子上留著鮮明的猩紅印記。

“他美不美？”米阿叫嚷著，“我兒子多漂亮啊，像不像夏天的陽光那麼美好呀？”

這便是她的遺言。

5

準確地來說，她的臉尚未死寂，而只是徹底凝滯了。僅在片刻之前，她的雙頰、眉頭和喉嚨都因竭力生產而屏成暗紅，霎那間，奔騰的血色退盡，變成蘭花瓣似的蠟白色。閃亮的雙眼凝固不轉了，死死釘在了眼窩裡。彷彿眨眼之間，蘇珊娜不再是目不轉睛注視著一個躺在病床上的女人，而是一幅女人的肖像。可無論這幅佳作如何惟妙惟肖，卻不過是用炭筆勾勒、加之慘淡描色的紙上的畫。

蘇珊娜記起她是如何在抵達幻境中的迪斯寇迪亞城堡之後又回到了紐約公園廣場君悅大酒店；又是如何來到了法蒂，就在城齒的隱蔽處，她最後一次與米阿閒聊。天空、城堡和城齒的那塊石頭是如何被撕裂的。這時，彷彿被她的思緒所牽動，米阿的臉孔被撕扯成了兩半，從髮際線到下巴、從正中間分裂了。呆滯不動的混沌雙眼分別向左右歪斜。雙唇也裂開，露出左右兩個令人驚瘋的半笑。可是，從這張臉的裂溝中湧出的不是紅色的鮮血，而是氣味腐敗的白色粉末。還沒等米阿的嬰神從第一餐中抬起那無法言語的腦袋，蘇珊娜突然想起艾略特①『注：T。S。艾略特（1888—1965），偉大的詩人，出生於美國，大部分時間生活在英國，著有《荒原》，這句詩出自《空心人》。』的詩句

（空心人實心人腦裡塞滿稻草）

還有路易斯·卡羅爾②『注：路易斯·卡羅爾（1832—1898），著有《愛麗斯漫遊奇境》和《鏡中記》。他擁有數學學位，二十二歲時畢業於牛津的基督教學院，並終身留在那個學院擔任數學老師。』的

（為什麼你們啥也不是，不過是一副紙牌）

浸滿鮮血的嘴巴張開了，丹－特特挺了起來，下面那些腿摸索著支稜起來，想在空癟癟的母體腹部懸吊起它的身子，而上面的一些腿似乎影影綽綽地要指向蘇珊娜，似乎她是新一輪出擊的假想敵。

這東西尖聲嘶叫起來，帶著勝利的神氣，它若在那個瞬間決定攻擊另一個作為營養源的女人，毫無疑問，蘇珊娜·迪恩將死在米阿的身邊。可是它並沒有那樣做，它轉向剛才吸吮過的乳房，現在那隻不過是掛在米阿胸前的癟了的袋子。它把乳房挖了下來。它咀嚼，咂咂有聲，似乎那又滋潤又鬆軟。片刻之後，它探身埋進了自己噬咬出的空洞裡，那張微小的人臉漸漸消失了似的，而同時消失的還有米阿的臉，從她越來越小的腦袋裡湧出的塵屑漸漸抹煞了那張臉。空氣裡響著一種刺耳的、猶如金屬機械般的吸吮聲，蘇珊娜在想：它要奪取她所有的營養，所有僅剩的汁液。瞧它呀！瞧它是怎麼膨脹的！簡直像是馬脖子上趴著的水蛭！

就在這當口，一個滑稽的標準英國口音突然說起話來了——絕對是紳士家族世襲終生的紳士才會用的上等語調——“先生，請原諒我插嘴，可是，如果您不介意我這麼說的話，鑑於目前的情況似乎已有些許變化，您是否還將需要這款育嬰裝置？”

這突發的插話打破了蘇珊